Traduction de "arvon aleneminen" à anglaise

Arvon aleneminen

nom

• depreciation

Exemples de traduction

depreciation nom

Polttoaineenkulutus, huolto ja arvon aleneminen ovat kaikki merkittäviä osatekijöitä.
Fuel consumption, maintenance and depreciation all play an important role.

Niinä hetkinä jolloin osto ja myynti pysyvät oleellisesti eri tapahtumina, seuraa kaikkien tavaroiden yleinen arvon aleneminen.
At moments when purchasing and selling assert themselves as essentially different acts, a general depreciation of all

Niinä hetkinä jolloin käy ilmi että raha on vain vaihdon väline, tapahtuu rahan arvon aleneminen.
At moments where it turns out that money is only a medium of exchange, a depreciation of money comes about.

Euron arvon aleneminen dollariin nähden ja raakaöljyn alhainen hinta tukevat euroalueen talouden toipumista, joka vahvistuu asteittain.
Currency depreciation against the US dollar and the low level of the price of crude oil will help to gradually strengthen the economic recovery in the Euro Area.

Siten olisi tapahtunut yleinen arvon aleneminen, jonka suuruus olisi 20 taaleria, ts. olisi tapahtunut 20 taalerin suuruinen pääoman tuhoutuminen.
Thus a general depreciation of 20 thalers would have taken place, or a destruction of capital to the amount of 20 thalers.

Tutkimuksessa selvitetään tuhojen laajuus ja puuston arvon aleneminen sekä kehitetään vanhojen kuusimetsien hoito-ohjeistoa Arkangelin alueella.
The objective of the study is to determine the extent of damage and depreciation of stand value, as well as to develop forest management instructions for old spruce forests in the Arkhangelsk region.

Tällainen arvon aleneminen johtuu siitä, että Asiakas on käsitellyt tuotetta enemmän kuin on tarpeellista määritettäessä sen toiminallisuutta tai ominaisuuksia.
If and to the extent such depreciation in value is due to Customer having handled the product to a greater extent than necessary when determining its function or characteristics.

Se kiistää tältä osin sekä sen, että väitetty varojen arvon aleneminen olisi todellista ja varmaa, että Schneiderin tämän vahingon arvioimiseksi ehdottaman menetelmän.
It rejects both the reality and the certainty of the alleged depreciation of assets and the method proposed by Schneider to evaluate that head of damage.

Tapahtuu siis yleinen arvon aleneminen huolimatta siitä, että langan arvon aleneminen — se sisältyy siihen, että langantuottaja myy 40 naulaa lankaa 180 taalerilla 200 taalerin sijasta — ilmenee välttämättä hopean hinnan nousuna, ilmenee langan arvon alenemisena verrattuna hopeaan, ja hintojen yleinen aleneminen ylipäätään sisältää aina rahan hinnan nousun, ts. sen tavaran hinta nousee sillä tavaralla, jossa kaikki muut tavarat arvioidaan. Siis kriisin oloissa, hintojen yleisen laskun oloissa tapahtuu aina tiettyyn hetkeen asti samalla pääoman yleistä arvon alenemista tai pääoman tuhoutumista.
A general devaluation thus takes place despite the fact that the depreciation of the twist manufacturer’s 40 lb. twist from 200 to 180 necessarily appears as an appreciation on the part of silver, a depreciation of twist relative to silver; and a general depreciation of prices as such always includes an appreciation of money, i.e. of the commodity in which all the others are appraised. Thus, in a crisis – a general depreciation of prices – there occurs up to a certain moment a general devaluation or destruction of capital.

HIDROXA:lla on oikeus vähentää takaisin maksettavasta summasta summa, joka vastaa tavaran arvon alenemista verrattuna tavaran alkuperäiseen arvoon, jos ja siinä määrin kuin arvon aleneminen riippuu siitä, että Sinä olet käsitellyt tavaraa enemmän kuin mikä on tarpeellista tavaran ominaisuuksien tai toiminnan toteamiseksi.
On the amount to be refunded HIDROXA are entitled to deduct an amount equal to the product's depreciation compared to the product's original value, if and to the extent such depreciation is because you have handled the product to a greater extent than is necessary or inte the wrong way.