Exemples de traduction
Säästöjä on arvioitava pidemmältä aikaväliltä kiinteistökohtaisesti.
Savings need to be assessed over longer term and building specifically.
Miten tämä osa on viimeksi mainitussa tapauksessa arvioitava?
In the latter case, how is that part to be assessed?
on määritettävä arvioitavaksi energiatehokkuutta koskevia toimenpiteitä vertailurakennuksia varten.
define energy efficiency measures to be assessed for the reference buildings.
Kuten kaikki muutkin kemialliset aineet, nanomateriaalit on arvioitava kukin erikseen.
Just like any other chemical substance, nanomaterials have to be assessed separately.
Opettaja lähettää julisteen Tilastokeskukseen Suomen kansallisen raadin arvioitavaksi.
The teacher sends the poster to Statistics Finland to be assessed by Finland’s national panel.
Tutkimme lausunnon huolella ja seuraavaksi viemme asian ympäristöministeriön arvioitavaksi.
”We’ll read the statement thoroughly and take the matter to be assessed by the Ministry of the Environment.
Rajanveto ammattitaidon ja liikesalaisuuden välillä on arvioitava tapauskohtaisesti.
The line between expertise and trade secrets is one that has to be assessed on a case-by-case basis.
Muuntumis- ja hajoamisprosessien lisäksi on arvioitava nanohiukkasten mahdollinen biokertyvyys eliöihin.
In addition to the transformation and degradation processes, possible bioaccumulation of nanoparticles in organisms needs to be assessed.
Ensimmäinen arvioitava asia on liikenneväline, jonka on täytettävä tietyt perusnormit.
The first thing to be assessed is the means of transportation, which has to meet certain fundamental standards.
Ei ole olemassa yhteistä käytäntöä arvioitavien vaihtoehtojen tyypin ja lukumäärän määrittelemiseksi.
There is no common approach to define the types and the number of alternatives to be assessed.
Jos vaikea-asteisesta masennuksesta kärsivä, itsemurhavaarassa oleva henkilö vastustaa sairaalaan lähtemistä, on aihetta harkita hänen toimittamistaan psykiatriseen sairaalaan arvioitavaksi hänen tahdostaan riippumatta (M1-lähete).
Once a person has been brought to a psychiatric facility to be assessed, the physician may hold them there for up to 72 hours on an application for psychiatric assessment (Form 1).
Tilanne on periaatteessa arvioitava tapauskohtaisesti.
In principle, this requires an individual assessment.
Mahdollisuudet ja riskit on arvioitava huolellisesti.
Opportunities and risks are carefully assessed.
Kun toimitus saa kirjoittajilta korjatun artikkelin, se lähetetään uudelleen arvioitavaksi.
When a company reports a review, it is automatically replaced with a message indicating that it is being assessed.
Sen tuotto on helposti arvioitavissa ja se on kunnalle vakaa ja varma verotuskohde, koska kiinteistöjen määrä on tasainen, ja kasvu kunnan kontrolloitavissa.
This is done because it provides a more accurate and stable assessment of the true value of citizens' incomes in diverse countries.
Indusoitujen pluripotenttien kantasolujen uskotaan olevan identtisiä luonnollisten pluripotenttien solujen, kuten alkion kantasolun, kanssa monessa suhteessa, kuten tiettyjen kantasolugeenien ekspressoimisen, proteiinien, kromatiinin metylaatiomallien, kahdentumisajan, alkion kantasoluaggregaattien muodostumisen, teratooman muodostumisen, kimeerien muodostumisen ja erilaistumiskyvyn suhteen, mutta niiden täydellinen suhteellisuus luonnollisiin pluripotentteihin kantasoluihin on vielä arvioitavana.
Induced pluripotent stem cells are similar to natural pluripotent stem cells, such as embryonic stem (ES) cells, in many aspects, such as the expression of certain stem cell genes and proteins, chromatin methylation patterns, doubling time, embryoid body formation, teratoma formation, viable chimera formation, and potency and differentiability, but the full extent of their relation to natural pluripotent stem cells is still being assessed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test