Traduction de "arviointiperusteena" à anglaise

Arviointiperusteena

• criterion
• as a criterion

Exemples de traduction

criterion

Muut arviointiperusteet Arviointiperuste 20. Tupakointikielto yleisissä tiloissa
Other criteria Criterion 20. No smoking in common areas

Arviointiperuste 3. Vieraille annettavat tiedot
Criterion 3. Information to guests

Arviointiperuste 56. Jäänpoisto (1 piste)
Criterion 56. De-icing (1 point)

Arviointiperuste 13. Hiili ja polttoöljyt
Criterion 13. Coal and heating oils

Arviointiperuste 64. Päällystämättömät pinnat (1 piste)
Criterion 64. Unsealed surfaces (1 point)

Arviointiperuste 53. Juomien tarjoilu (2 pistettä)
Criterion 53. Beverages provision (2 points)

Arviointiperuste 5 – Vaaralliset aineet ja seokset
Criterion 5 — Hazardous substances and mixtures

Arviointiperuste 49. Tehokas keinokastelu (1,5 pistettä)
Criterion 49. Efficient irrigation (1,5 points)

Arviointiperuste 58. Kompostointi (enintään 2 pistettä)
Criterion 58. Composting (up to 2 points)

III Itsenäistä taloudellista hyväksikäyttöä koskeva arviointiperuste
III – The criterion of independent commercial use

He katsovat, ettei mikään x:n ja y:n välinen empiirinen suhde voi täysin selittää lauseen ”x on y:n prinsiippi” merkitystä, koska on olemassa jotain, mitä ei voida tavoittaa kokemuksen keinoin, jotain, mihin ei voida soveltaa empiirisiä arviointiperusteita.
They assert that no empirical relation between x and y can completely explain the meaning of "x is the principle of y", because there is something that cannot be grasped by means of the experience, something for which no empirical criterion can be specified.

as a criterion

Vaatimusta, jonka mukaan arviointiperusteena käytettävän normin on oltava ”selvä”, ei siis voida muuttaa edellytykseksi, jonka mukaan kansallisen normin lainvastaisuuden on oltava ”ilmeistä”.
The requirement that a provision which serves as a criterion for assessment must be clear cannot become a requirement pursuant to which the unlawfulness of the national provision must be manifest.

Rajat ylittävien investointihankkeiden osalta jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset pitävät kansallisissa lupamenettelyissä arviointiperusteena sitä seikkaa, että kyseiset hankkeet lisäävät kahden tai useamman jäsenvaltion verkostojen yhteenliittämiskapasiteettia ja näin ollen parantavat energian toimitusvarmuutta Euroopan laajuisesti.
As regards cross-border investment projects, Member States shall take the steps required to ensure that, under national procedures, the fact that such projects increase the capacity for interconnection of two or more Member States and consequently strengthen Europe-wide security of supply is treated as a criterion for the assessment by the competent national authorities.