Exemples de traduction
adjectif
Arki on ihmisen jokapäiväistä elämää, joka koostuu rutiineista.
Everyday life, however, consists of routine and habits.
Arkea tarkastellaan naisen näkökulmasta, jolloin myös naisen huono asema historiallisina aikoina näkyy.
Everyday life is described from a woman's point of view, also reflecting the inferior position of women in historical times.
Battle Network sijoittuu 2000-luvulle maailmaan, jossa yhteiskuntaa ja arkea ohjaa internet.
Battle Network takes place during the 21st century in a world where society and everyday life is driven by the internet.
SRM, 2006 Nikula, Riitta, Suomen arkkitehtuurin ääriviivat, Otava, 2005 Nikula, Riitta (ed), Sankaruus ja arki.
SRM, 2006 Riitta Nikula, Wood, stone and steel: Contours of Finnish architecture, Otava, 2005 Riitta Nikula (ed), Heroism and the Everyday.
Taidesäätiö Pro Arte haluaa edistää taidetta demokraattisessa yhteiskunnassa, tärkeänä osana ihmisten elämää ja arkea.
Pro Arte Art Foundation Finland seeks to promote art as a resource for democratic society, and as an important part of human life and everyday existence.
Hiilineutraali kiertotalous-teema pyrkii rakentamaan kiertotalouteen pohjaavaa arkea, jossa hyvinvointi ei perustu ylikulutukseen tai fossiilisiin polttoaineisiin.
The goal of the theme is to build sustainable everyday life based on a circular economy, where well-being is not built upon the overconsumption of fossil fuels.
Seurassa on sekä täysjäseniä (Australiassa ja Uudessa-Seelannissa virkaatekeviä poliiseja) sekä kunniajäseniä, joihin kuuluu esimerkiksi poliisin henkilökuntaa (ei poliisin valaa vannoneita), tutkijoita ja muita, joiden tavoitteena on edistää näyttöön perustuvien lähestymistapojen iskostumista poliisityön arkeen Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.
The Society comprises both full members (current, serving police officers in Australia and New Zealand) and honorary members including police staff members (non-sworn), research professionals and others who aim to make evidence based approaches part of everyday policing in Australia and New Zealand.
adjectif
Geenitieto tulee osaksi terveydenhuollon arkea - Sitra
Genetic information to be part of routine healthcare - Sitra
Rekisteriin kuuluu AV-arkin toimintaan liittyvien sidosryhmien yhteystietoja.
The register includes the contact information of AV-arkki’s stakeholders.
Pula perustarvikkeista ja perustiedosta leimaa ihmisten arkea.
The life of ordinary people is circumscribed by a shortage of food and of basic information.
Lisätietoja paikasta Taşhan Arkat Restaurant on saatavilla kielellä Turkki.
More information about Taşhan Arkat Restaurant is available in Turkish language.
Työpaikan sujuva arki Wulffin verkkopalvelut, myymälät ja tietoa sopimusasiakkuudesta.
Wulff’s online services, stores and information about our Contract Customer services.
Koska se on hyvin arka, sen lukumäärä on todennäköisesti suurempi kuin kirjatut tiedot ilmoittavat, mutta sen määrä on kuitenkin vähenemässä.
The concern then arises that if these indices are not well informed, then their numbers might hide more than they reveal.
Munchausen Syndrome by Proxy) Lapsen henkilökohtaisten esineiden, lapsen tuotosten rikkomista tai tärvelyä Kaltoinkohteleville vanhemmille voi olla ominaista vuorovaikutustilanteessa lapsen kanssa muun muassa seuraavantyyppiset seikat vanhemman ja ammattilaisen käsitykset lapsen hyvinvoinnista ja mahdolliset huolet lapsesta eroavat oleellisesti toisistaan vanhempi ei pidä ongelmallista tilannetta ongelmallisena vanhempi on vihamielinen, syyttelevä tai loukkaava lasta kohtaan vanhempi on väkivallan kohteena parisuhteessaan lapselle ei anneta tilaa vanhempi ei "näe" tai "kuule" lasta vanhempi ei pysty lohduttamaan lasta vanhempi ei osaa käsitellä lasta vanhemman suuttuminen viranomaisille voi olla suurempaa kuin huoli lapsesta vanhempi voi toisaalta käyttäytyä myös ylitsevuotavan oloisesti; "valheellinen positiivisuus" lasta kohtaan peittääkseen mahdollista kaltoinkohtelua Lapsen käytöstä voivat leimata myös muun muassa seuraavantyyppiset seikat lapseen on vaikea saada katsekontaktia lapsi on poikkeuksellisen arka ja passiivinen lapsi on vihamielinen, kiukkuinen, levoton tai pelokas lapsi viestittää tai kertoo kaltoinkohtelustaan lapsi ei halua lähteä esimerkiksi vastaanotolta tai hoitopaikasta lapsella on epämääräisiä mustelmia epänormaaleissa paikoissa lapsi tekee väistöliikkeitä vanhemman lähestyessä tai hakee turvaa muista aikuisista Lapsiaan kaltoinkohtelevia ja pahoinpiteleviä vanhempia luonnehtii usein se, että he ovat joko valmistautumattomia tai joissain tapauksissa myös varsin kykenemättömiä vanhemmuuteen, he eivät ymmärrä lapsen kehitykseen liittyviä vaikeuksia ja rajoituksia eri ikävaiheissa eivätkä he tiedä, miten suhtautua tai kasvattaa lapsia ilman esimerkiksi kurituksen nimellä kulkevaa lapsen pahoinpitelyä tai väkivallalla uhkailua.
Certain events and characteristics of the parent-child relationship make disclosures unlikely: Mood: Nervous, angry, or unhappy parents make children less likely to disclose Preoccupied: Parents who do not seem accessible to their children do not receive good disclosures Reluctance: When parents seem unwilling to talk about problems or consistently avoid certain topics of conversation Questioning: Adolescents are bothered by persistent questions that their parents ask of them Respect: Children do not disclose as much if they feel their parents are not taking them seriously Nagging: When parents seem to hag on unimportant matters, children become frustrated Previous disapproval: Adolescents are not likely to disclose if their parents have previously expressed disapproval of a matter they wish to discuss Certain events and characteristics of the parent-child relationship make the child less willing to disclose to that parent in the future: Distraction: If parents seem inattentive, the child is not likely to try to disclose in the future Respect: Parents who make jokes about disclosures or tease their children discourage future discussions Lack of trust: Children are not likely to disclose again when parents have shown doubt about their previous disclosures or checked the information that had been revealed Interrupting: Parents who interrupt their children do not encourage future disclosure Lack of relatability: Children will not disclose again if they feel their parents did not try to understand their position in previous disclosures Lack of receptivity: Parents who seem not to care about the child's thoughts on matters and who will not listen to arguments discourage future disclosure Confidentiality: Children feel less inclined to disclose in the future if their parents do not keep their disclosures confidential Emotion: Parents who have angry outbursts do not encourage further disclosures from their children Consequences: Disclosures that resulted in punishment serve as discouragement for future disclosures.
adjectif
Saat nyt netistä naisten vaatteet yöelämään, työhön ja arkeen.
You can now get women's clothing online for a nightclub, work or casual life.
Saat nyt netistä miesten vaatteet yöelämään, työhön ja arkeen.
You can now get mens clothing online for a nightclub, work or casual life.
Uutta Naisten Muotikello Japani Quartz / Ruostumaton teräs Bändi Arki- Musta Hopea
New Women's Fashion Watch Japanese Quartz / Stainless Steel Band Casual Black Silver
Uutta Naisten Miesten Ainutlaatuinen Creative Watch Quartz Kangas Bändi Arki- Musta
Free Shipping New Women's Men's Unique Creative Watch Quartz Fabric Band Casual Black
Naisten Miesten Muotikello Ainutlaatuinen Creative Watch Quartz Nahka Bändi Arki- Luova Musta Valkoinen
Women's Men's Fashion Watch Unique Creative Watch Quartz Leather Band Unique Creative Casual Black White
Ajan mittaan, lakeja lievennettiin, jotta arki-peli tai pelejä pelkästään virkistystarkoituksiin eikä kauppaa.
As time passed, laws were relaxed to allow casual gaming or games for purely recreational purposes and not for trade.
Tämä on kova peli, joka vaatii paljon taitoa loppuun niin ei ehkä arki-pelaaja.
This is a tough game that requires a lot of skill to complete so might not be for the casual gamer.
9 Muotia, joka tuntuu ja näyttää hyvältä: muodikkaita, laadukkaita ja hyvin istuvia vaatteita naisille, lapsille ja miehille kaikkiin tilanteisiin – sekä arkeen että juhlaan.
1 9 Fashion that looks good and feels good – trendy, high-quality, beautifully cut clothes for women, children and men for every occasion from casual to formal.
Arki käyttäjille ne edustavat jotain vaikuttava sekä monipuolinen, posh ulkoasua, joka on vertaansa vailla Sveitsin kellot tulossa paljon korkeamman hinnan.
For the casual wearers, they represent something impressive as well as versatile, with a posh look and feel that’s second to none of the Swiss watches coming at a much higher price.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test