Traduction de "antautuvat" à anglaise

Antautuvat

verbe

• surrender
• capitulate
• give in
• yield
• succumb
• enter upon
• embark upon
• submit
• haul down the flag
• surrender oneself
• enter on
• lower the flag
• strike the flag
• cave in

Exemples de traduction

surrender verbe

Narnialaiset voittavat taistelun, ja eloonjääneet telmarilaissotilaat antautuvat.
Short of ammunition, the Malian soldiers surrendered.

Eversti Bulat ilmoitti antautuvansa kenraali Petar Stipeticille.
Setzer surrendered to Wing Commander Peter Townsend.

Merirosvot antautuvat, ja laivaston miehet hurraavat.
The pirates subsequently surrendered, and the Marines boarded the dhow.

Ranskalaisille sotilaille oli luvattu Saksan antautuvan parissa päivässä.
German forces officially surrender one day later.

4. syyskuuta – Japanilaiset joukot antautuvat Wake Islandlla.
September 4, 1945 Japanese troops on Wake Island surrender.

Myöhemmin hän ilmoitti radiolla joukkojensa antautuvan.
The police decided to wait to see if the radicals would surrender on their own.

Lopulta Lee ilmoitti joukkojensa antautuvan Appomattoxissa 9. huhtikuuta 1865.
The end came when Lee surrendered to Ulysses Grant at Appomattox on April 9, 1865.

Alus oli vastaanottamassa antautuvaa Saksan laivastoa 21. marraskuuta 1918.
The ship was present at the surrender of the German High Seas fleet on 21 November 1918.

Landa ja hänen radistinsa ajavat Rainen ja Utivichin liittoutuneiden alueelle ja antautuvat.
Landa and his radio operator drive Raine and Utivich into Allied territory, where they surrender.

5. maaliskuuta Jyväskylän kapinapesäke hajosi, ja seuraavana yönä ilmoitettiin Mäntsälän kapinallisten antautuvan.
On 25 July the last assault took place and the inhabitants demanded again that the fortress surrender.

capitulate verbe

Jugoslavian johto uskoi sloveenien antautuvan helposti.
Napoleon believed the city would capitulate quickly to him.