Traduction de "antaudu" à anglaise

Antaudu

• surrender
• give up

Exemples de traduction

surrender

Antaudumme, mutta emme antaudu Kṛṣṇalle.
We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.

Me antaudumme itsellemme.
We surrender to ourselves.

Minä antaudun Sinulle.
I surrender unto You.

Pysähdy nyt ja antaudu täysin.
Stop now, and surrender completely.

Antaudun kaikki huoleni sinulle.
I surrender all my worries to you.

Me antaudummekin. Jokaisella on
We are surrendering. Everyone has got some idea.

Nyt minä antaudun kokonaan vain Sinulle.
Now I fully surrender unto You.

Hän ei sanonut ”antaudu tai kuole!”
He did not say surrender or die!

Hänen tunnetuin singlejulkaisunsa on ”Antaudun”.
This was his only major appearance for Surrender.

Reiner tulee paikalle ja uhkasi ampua Paulin, jos hän ei antaudu.
Reiner arrives and orders him to surrender, threatening to shoot as Paul walks away.

Alex joutuu kuitenkin Kahana-ryhmän vangiksi, ja Keamy uhkaa ampua tämän, jos Ben ei antaudu.
Ben communicates with Keamy, who threatens to kill Alex if Ben does not surrender.

Käsite yamato-damashii käski jokaista sotilasta tiukkaan: ”älä jää kiinni, älä murru, äläkä ikinä antaudu.”
The concept of Yamato-damashii equipped each soldier with a strict code: never be captured, never break down, and never surrender.

Ensimmäinen, on sen poisvetäminen, koska se olisi kuin, että sanoisimme, että antaudumme uhkavaatimusten ja yksipuolisten ehtojen asettamisen logiikan edessä.
The first is its withdrawal, because that would mean that we are surrendering to the logic of ultimatums and prerequisites.

Hassanilla on ollut tapana lukea vihollisilleen kovaäänisellä runoja, joissa varoittaa vihollista, jos tämä ei antaudu.
He is known for liking poetry, even broadcasting his own poems over to the loudspeaker at his enemies, as a warning of what will come if they do not surrender.

Taistelemme rannoilla, taistelemme maihinnousupaikoilla, taistelemme pelloilla ja kaduilla, taistelemme kukkuloilla; emme koskaan antaudu.
An example is provided by the famous speech of Winston Churchill: "We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.'"

Seneca selittää, että todella viisas ei koskaan antaudu vastoinkäymisten edessä vaan kulkee niiden läpi, ja vaikka hänet lyötäisiinkin, hän jatkaisi taistelua polvillaan.
So, in perfect harmony with the Stoic philosophy, Seneca explains that the truly wise man can never surrender in the face of misfortunes but as he will always go through them and even if he should fall he will continue fighting on his knees ("si cecidit de genu pugnat").

give up

Jos et näe minkäänlaisia merkittäviä parannuksia tai et näe minkäänlaisia tuloksia nopeasti, eivät antaudu.
If you do not see any major enhancements or you do not see any results quickly, do not give up.

Miksi squat ei antaudu?
"Why patent trolls won't give up".