Exemples de traduction
Sillä hän tiesi, että he kateudesta olivat antaneet
For he saw that for envy they had given him up. 19
Neljän kuukauden jälkeen hän kertoi antaneensa oman kirjansa serkkunsa aviomiehelle.
After four months, he told me he had given his book away to his cousins husband.
Lassi Noponen, Susanna Miekk-oja ja Olle Hulteberg olivat antaneet suostumuksensa tehtävään aiemmin.
Lassi Noponen, Susanna Miekk-oja and Olle Hulteberg had given their consent earlier.
Me eurooppalaiset olemme antaneet itsellemme yhteisen valuutan, mutta meillä ei ole ollut keinoja puolustaa sitä.
We Europeans had given ourselves a common currency without the means to defend it.
Ja kuningas antoi kansalle kovan vastauksen, hyljäten sen neuvon, jonka vanhat olivat hänelle antaneet.
Ignoring the advice the elders had given him, the king gave the people a harsh answer.
He rakastelevat prostituoidun makuuhuoneessa, jolle he ovat antaneet kyydin kotiin Maddalenan valkoisella Cadillacilla.
They make love in the bedroom of a prostitute to whom they had given a ride home in Maddalena’s Cadillac.
Meester on sanonut vanhempiensa antaneen hänelle normaalin kasvatuksen.
The doctor told her that somebody had given her slow poison.
Ulmaniksen piti lähteä maanpakoon Sveitsiin, ja neuvostoliittolaiset viranomaiset olivat antaneet hänen ymmärtää tämän olevan mahdollista.
Guinea was accused of fomenting opposition inside Côte d'Ivoire, and there were suspicions that the Soviet Union had given its support to these activities.
Neljä kuukautta oikeudenkäynnin jälkeen, vankilassa tehdyssä haastattelussa, hän sanoi antaneensa väärän tunnustuksen, koska poliisi oli vakuuttanut hänelle, että se oli ainoa tapa välttää elinkautinen vankeus.
Interviewed in prison four months after the verdict, he explained that he had given a false confession because police had convinced him that that was the only way to avoid a sentence of life in prison.
NHL:n siirtotakarajan alla Iginlan, jolla oli sopimuksessaan luvattoman siirron estävä pykälä, uutisoitiin antaneen Calgaryn seurajohdon tietoon neljä joukkuetta, joihin hän olisi valmis siirtymään pelaajakaupan välityksellä: Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings, Boston Bruins ja Pittsburgh Penguins.
National media outlets reported that Iginla, who had a clause in his contract preventing the Flames from moving him to another team without his permission, had given the organization a list of four teams he would be willing to accept a trade with: the Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings, Boston Bruins or Pittsburgh Penguins.
Olemme antaneet heille käyttäytymistä, emme ole antanut heille ohjeita.
We've given them behavior, we haven't given them instructions.
Kriitikot ovat antaneet albumille pääasiassa positiivista palautetta.
Critics have given the album generally positive reviews.
Heidän uskotaan myös antaneen saarelle sen nykyisen nimen.
They were said to have given their name to the island.
Hoodin sanotaan varastaneen rikkailta ja antaneen köyhille.
He is said to have stolen from the rich and given to the poor.
Yksittäiset valmistajat ja SCSITA ovat antaneet nimiä eri ominaisuuksien tietyille yhdistelmille.
Individual vendors and the SCSI Trade Association have given names to specific combinations of capabilities.
Salomonin uskotaan myös antaneen lisänimen Jupiter Wolfgang Amadeus Mozartin sinfonialle no. 41.
Salomon is also believed to have given the Jupiter nickname to Wolfgang Amadeus Mozart's Symphony No. 41.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test