Traduction de "annettua mahdollisuutta" à anglaise

Annettua mahdollisuutta

• given the opportunity
• opportunity

Exemples de traduction

given the opportunity

Ulkomaalaiset, jotakuinkin hämmentyneinä, näyttävät olevan yhtä kauhistuneita siitä, ettei myös heille ole annettu mahdollisuutta hyötyä sodasta: vain amerikkalaisten yhtiöiden on annettu tehdä tarjouksia.
Foreigners, somewhat confusingly, seem equally appalled that they have not been given the opportunity to profit from the war as well: only American firms have been allowed to bid.

opportunity

Useimmat oikeusasiamiehet eivät siis tutki kantelua, ellei sen kohteena olevalle toimielimelle ole annettu mahdollisuutta käsitellä asiaa itse.
Correspondingly, most ombudsmen do not investigate a complaint unless the body complained against has first been given a reasonable opportunity to deal with the matter itself.

² = poikkeuksena §1 b-c, jos erityistä sopimusta ei ensin ole tehty ja Hallénsille siten ole annettu mahdollisuutta ilmoittaa vakuutusyhtiölle tästä erityisestä suhteesta
² = with the exception of §1 b-c unless a special agreement has been reached and Halléns has had the opportunity to inform its insurance company about this particular situation. Address

tarjouskilpailun hävinneille tarjoajille ei ole annettu mahdollisuutta hakea muutosta (esimerkiksi odotusaikaa ei ole noudatettu) on olemassa näyttöä siitä, että tarjouskilpailun hävinneitä tarjoajia on syrjitty.
the public authority awarded a contract without prior publication of the contract notice when publication was required unsuccessful tenderers were given no opportunity to seek redress (for example standstill period not respected) there is evidence of discrimination against the rejected bidders.