Exemples de traduction
Seeligin alustuksen jälkeen vuorossa olivat työpajat.
Seelig's introduction was followed by workshops.
jotka eivät palvele tarkoitusta alustuksessaan |
which do not serve the purpose of his introduction |
Tämän alustuksen aikana pääs
In this introduction you'll get to know the programming and robotics tournaments in Finland and abroad and learn how they can help in teaching programming and robotics on different grades.
Puheajat myönnetään alustuksen jälkeen 162 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Speaking time following this introduction shall be allocated in accordance with Rule 162 (4) and (5).
Hän piti lyhyen alustuksen ja alkoi sen jälkeen selvittää unien koostumusta.
He gave us a brief introduction and then started lecturing on the topic of dream structures.
työtapoina lyhyet alustukset, osallistavat ja oivalluttavat menetelmät sekä toiminnalliset ja improvisaatioon pohjautuvat työtavat
methods: short introductions, participatory and insightful work methods as well as action and improvisation-based approaches
Alustuksen pitää kerhon jäsen Ville Karvinen, joka työskentelee tutkijana Suomen ympäristökeskuksen merikeskuksessa.
The introduction is presented by the club member Ville Karvinen, who works as a researcher in the marine centre of the Finnish Environment Centre.
Jos olet juuri aloittamassa ne toimivat alustuksia edelleen Sisustussuunnittelukurssit tai erillisinä taidot-rakennus
If you are just starting out they work as introductions to further interior design courses, or as discrete skills-building elements if you are already involved in the profession.
Kuten Zarrillikin alustuksessaan tunnustaa, yksi syy puhtaan psykologisen näyttelemisen kritiikin syntyyn Metodi-Stanislavskismin sisällä oli Merleau-Pontyn Phenomenology of Perceptionin ilmestyminen englanniksi 1962. (Zarrilli:14).
As Zarrilli confesses in his introduction, one reason for the birth of critique on pure psychological acting within the "Method-Stanislavskism" was the publication of Merleau-Ponty's Phenomenology of Perception in English in 1962 (Zarrilli:14).
Paneelikeskustelu alkaa vetäjän alustuksella, jossa hän esittelee aiheen, perustelee sen ajankohtaisuuden ja esittelee lyhyesti paneelin osanottajat.
A typical Knowledge Camp session would begin with the introduction of the topic, declared well in advance, followed by presentations by speakers.
Ohjelmiston alustuksen vaihe DOCSIS on yleensä (erittäin yksinkertaistettu):
The software in initialization stage DOCSIS is usually (highly simplified):
Nyt kun alustuksen koodi on luotu, se on suoritettava.
Now that the initialization code is created, it must be executed.
ETS USB -liittymät – yhteyden menetys verkkotoiminnoissa USB:n alustuksen aikana.
ETS USB interfaces – connection loss on online operations during the USB initialization.
Tietoja jaetuista kansioista Alustuksen jälkeen järjestelmä luo automaattisesti "public"-jaetun kansion.
About Shared Folders After initialization, the system will automatically create a shared folder public.
Lane määrä neuvotellaan automaattisesti laitteen alustuksen aikana ja voidaan rajoittaa jommaksikummaksi päätepisteeksi.
The lane count is automatically negotiated during device initialization, and can be restricted by either endpoint.
Nyt voit suorittaa ISO / KWP-väylän alustuksia ilman, että sinun on lähetettävä pyyntöä
You can now perform ISO/KWP bus initializations without having to send a request
Tietoja paikallisista käyttäjistä Alustuksen jälkeen järjestelmä luo automaattisesti kaksi käyttäjätiliä, "admin" ja "vieras".
About Local Users After initialization, the system will automatically create user accounts for admin and guest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test