Traduction de "almoravidi" à anglaise

Almoravidi

• almoravid
• almoravids

Exemples de traduction

almoravid

Almoravid Koubba (10 minuutin kävelymatka)
Almoravid Koubba (15-minute walk)

1126) oli Córdoban ylin tuomari Almoravidien aikana.
1126) was chief judge of Córdoba under the Almoravids.

Myös Ben Youssefin moskeija ja Almoravid Koubba (historiallinen rakennus) ovat suosittuja nähtävyyksiä.
Ben Youssef Mosque and Almoravid Koubba are other popular sights to visit.

Ben Youssefin moskeija ja Almoravid Koubba (historiallinen rakennus) sijaitsevat 15 minuutin kävelymatkan päässä.
Located in Marrakech (Medina), Riad Hcekarram is within a 15-minute walk of Ben Youssef Mosque and Almoravid Koubba.

Riad Ilayka sijaitsee keskustassa, ja Almoravid Koubba (historiallinen rakennus) ja Ben Youssefin moskeija 10 minuutin kävelymatkan päässä.
A stay at Riad Ilayka places you in the heart of Marrakech, within a 10-minute walk of Almoravid Koubba and Ben Youssef Mosque.

Kaupunki on ollut useamman Marokon kuninkaan suosiossa, kuningas Omar ibn Idriss II erityisesti ja Almoravide kuningas Youssef ibn Tachfin.
Either way, the city has been popular with most of the Moroccan Kings, King Omar ibn Idriss II in particular and the Almoravide King Youssef ibn Tachfin.

Peräkkäisten Berberin valtakuntien, Almoravidien ja Almohadsin, integrointi 11. vuosisadan lopusta hyvin 13. vuosisadaan harkitsee maiden ja Málagan kaupungin lopullista istuttamista Välimeren länsiosaan.
The integration of the successive Berber empires of Almoravids and Almohads, from the end of the 11th century until well into the 13th century, contemplates the definitive implantation of the lands and the city of Málaga in the area of the western Mediterranean.

Almoravidit valloittivat Ghanan kuningaskunnan pääkaupungin Kumbin.
The Almoravids capture the Ghanaian capital of Kumbi.

Abbasidien hallinto Espanjassa romahti Almoravidien valloittaessa Sevillan.
The Islamic Abbadid dynasty ruling in Spain falls, when the Almoravids storm Seville.

Almoravidien kuningas Yusuf ibn Tashfin valtasi Granadan.
Sultan Yusuf ibn Tashfin succeeds to the throne of Morocco, following the Almoravid conquest.

Vuonna 1147 almohadit valtasivat Marrakechin mihin päättyi lopullisesti almoravidien valta.
In 1147, the Almoravid capital city, Marrakesh fell to the fanatical Almohads.

Almoravidit löivät marokkolaiset ja heidän kuningaskuntansa ylsi Espanjasta Senegaliin.
The Almoravids overrun modern-day Morocco, and establish an intercontinental kingdom, stretching from Spain to Senegal.

Vuonna 1054 syntyi Almoravidien berberidynastia nykyisten Länsi-Saharan ja Etelä-Marokon alueelle.
From the year 1053, the Almoravids began to spread their religious way to the Berber areas of the Sahara, and to the regions south of the desert.

Seuraavina vuosisatoina al-Andalusista tuli almoravidien ja almohadien, berberien muslimidynastioiden maakunta, yhä jakaantuen pienempiin valtioihin, joista merkittävin on Granadan emiraatti.
In the next century and a half, al-Andalus became a province of the Berber Muslim empires of the Almoravids and Almohads, both based in Marrakesh.