Traduction de "aivan erityisen" à anglaise

Aivan erityisen

adverbe

• outstandingly
• remarkably
• peculiarly

Exemples de traduction

remarkably adverbe

Palkitsimme myös menestyneimmän kasvattimme käyttöpuolella ja palkinto meni sekin jälleen Ettalle (Ch.Wildomar's Ciss Mi Lilac). Etta ei ollut paikalla, mutta toimitamme palkinnon jälkikäteen. Muistimme tilaisuudessa myös henkilöitä, jotka ovat tehneet aivan erityisiä asioita meidän kasvatustyömme hyväksi.
We also rewarded most successful working dog of our breeding in 2009 and she was "Etta" (Ch.Wildomar's Ciss Mi Lilac), but Etta was not present, so we will deliver the prize later. We also wanted to thank some special people who have done remarkable things for us and our breeding work.

peculiarly adverbe

Näiden kipujen kanssa kamppailevien kuolevaisten—miesten, naisten ja lasten—näkeminen, jotka suurelta osin kärsivät siksi, että hänen omat luotetut universumihallinnon Poikansa olivat tehneet virheitä ja rikkomuksia, kosketti Jeesuksen ihmissydäntä aivan erityisellä tavalla ja vaati tätä hyväntahtoista Luoja-Poikaa osoittamaan jumalallista armoa.
The sight of these afflicted mortals, men, women, and children, suffering in large measure as a result of the mistakes and misdeeds of his own trusted Sons of universe administration, peculiarly touched the human heart of Jesus and challenged the divine mercy of this benevolent Creator Son.

145:3.7 (1632.6) Näiden kipujen kanssa kamppailevien kuolevaisten – miesten, naisten ja lasten – näkeminen, jotka suurelta osin kärsivät siksi, että hänen omat luotetut universumihallinnon Poikansa olivat tehneet virheitä ja rikkomuksia, kosketti Jeesuksen ihmissydäntä aivan erityisellä tavalla ja vaati tätä hyväntahtoi
145:3.7 (1632.6) The sight of these afflicted mortals, men, women, and children, suffering in large measure as a result of the mistakes and misdeeds of his own trusted Sons of universe administration, peculiarly touched the human heart of Jesus and challenged the divine mercy of this benevolent Creator Son.