Traduction de "aikaosuussopimuksella" à anglaise

Aikaosuussopimuksella

• timeshare contract
• timeshare agreement

Exemples de traduction

timeshare contract

Euroopan kuluttajakeskuksen käsittelemät tapaukset eivät koske niinkään lomaosakkeita, vaan muita pitkäaikaisia lomatuotteita ja aikaosuussopimuksia.
The cases handled by ECC Finland mainly concern timeshare contracts and other long-term holiday products.

Hiihtolomien alkaessa Euroopan kuluttajakeskus varoittaa jälleen kuluttajia aikaosuussopimuksista eli niin kutsuttujen pitkäaikaisten lomatuotteiden myyntiin liittyvistä ongelmista Kanariansaarilla.
Once again, the European Consumer Centre in Finland warns consumers about problems relating to timeshare contracts, or so-called long-term holiday products, sold in the Canary Islands.

* Vaihtosopimus: sopimus, jonka nojalla kuluttaja liittyy vaihtojärjestelmään, jonka ansiosta hän voi väliaikaisesti vaihtaa aikaosuussopimuksesta johtuvia etuja toisen kuluttajan kanssa.
* Exchange contract: contract under which a consumer joins an exchange system which allows him/her to temporarily swap the benefits deriving from a timeshare contract with another consumer.