Traduction de "aiheuttaa ongelman" à anglaise

Aiheuttaa ongelman

• is causing the problem
• causes a problem

Exemples de traduction

is causing the problem

Kun ongelma on ratkennut, viimeksi valitsemasi valintaruutu aiheuttaa ongelman.
When the problem is resolved, the last check box that you selected is causing the problem.

Jos ongelma ei toistu, viimeksi siirtämäsi laajennus aiheuttaa ongelman.
If the problem does not recur, the plug-in that you last removed is causing the problem.

Toista näitä toimia kullekin apuohjelmalle, kunnes selvität, mikä apuohjelma aiheuttaa ongelman.
Repeat this procedure for each add-in, until you determine which add-in is causing the problem.

Voit selvittää, aiheuttaako ongelman jokin käynnistyskansiossa oleva kohde, tyhjentämällä kansion tilapäisesti.
To determine whether an item in a Startup folder is causing the problem, you can temporarily empty the folder.

Voit myös käynnistää Windowsin vikasietotilassa ja testata, aiheuttaako ongelman jokin toinen tietokoneen ohjelma.
You can also start Windows in Safe Mode to test if another program on the PC is causing the problem.

Jos ongelma on ratkennut, kun käynnistät Wordin, olet selvittänyt, mikä COM-apuohjelma aiheuttaa ongelman.
If the problem is resolved when you start Word, you have determined which COM add-in is causing the problem.

Jos kuitenkin ärsyttäviä mainoksia ei enää näytetä, voit olla varma, että jotain selaimen kokoonpanossa aiheuttaa ongelman.
However, if the annoying ads are not displayed anymore, you can be certain that something within your browser-configuration is causing the problem.

Seuraavalla tavalla voit määrittää, mikä ohjelma aiheuttaa ongelman: Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Suorita, kirjoita Avaa-ruutuun msconfig ja valitse sitten OK.
To determine which program is causing the problem: Click Start, click Run, type msconfig in the Open box, and then click OK.

Vaikka tämä on varmasti menossa auttamaan, se vie aika kauan selvittää, mitä voisi aiheuttaa ongelmia ja joissakin tapauksissa ei olisi kokonaan mahdollista kaventamaan mitä aiheuttaa ongelman.
While this is certainly going to help, it does take quite a long time to determine what might be causing your problems and in some cases it might not be altogether possible to narrow down what is causing the problem.

Voit selvittää, mikä Win.ini-tiedoston rivi aiheuttaa ongelman, toimimalla seuraavasti: Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Suorita, kirjoita Avaa-ruutuun msconfig ja valitse sitten OK.
To find the line in the Win.ini file that is causing the problem: Click Start, click Run, type msconfig in the Open box, and then click OK.

causes a problem

Tämä päivitys saattaa aiheuttaa ongelman joidenkin yritysten tiettyjä resursseja käytettäessä.
This update may cause a problem accessing certain resources for some enterprises.

Kummankaan näistä toimenpiteistä ei pitäisi aiheuttaa ongelmia meidän sivustollamme.
Taking either of these actions should not cause a problem with our site, should you so choose.

Tämä olisi vain aiheuttaa ongelmia, jos sinun täytyy työskennellä ja vaativat nopean internet-yhteyden.
This should only cause a problem if you need to work and require a fast internet connection.

Tilaa, mitä sinun tekee mieli, mutta muista, että raskaat ruoat ja kastikkeet saattavat aiheuttaa ongelmia.
Order what you want but be aware that rich foods and sauces may cause a problem.

Mutta pakanoiden lisääminen Herralle aiheutti ongelman Kristuksen juutalaiselle ruumiille. Voisiko kreikkalainen syntyä uudesti uskomalla juutalaiseen Messiaaseen?
But the addition of Gentile people to the Lord caused a problem to the Jewish body of Christ.

Ottavat satoja tai tuhansia mp3s kanssa määrillä monipuolinen aiheuttaa ongelman, kun toistat mp3 autossa, kotona, kannettava soitin, jne ..
Having hundreds or thousands of mp3s with volumes as diverse causes a problem when you play the mp3 in the car, home, portable player, etc..

Tavallinen käytäntö on Fellows-instituutin tullut kunniajäseneksi tiedekunnan jäseniä Princeton University, mutta Blackwell: n tapauksessa, tämä aiheutti ongelmia.
The standard practice was to have Fellows of the Institute become honorary Faculty members of Princeton University but, in Blackwell's case, this caused a problem.

On tärkeää muistaa, että itsehoito on mahdollista vain siinä tapauksessa, että kyseessä on täydellinen luottamus vakavan sairauden puuttumiseen, joka aiheutti ongelman.
It is important to remember that self-treatment is possible only in case of full confidence of absence serious a disease, caused a problem.

He ovat vaikeampi kehittää, ei rajoitus kuulokeliitäntä pistorasiat, koska Applen patentteja aiheuttaa ongelmia, sillä jotkut valmistajat tai on se, että he eivät ole toteuttaneet multi touch ja kapasitiivinen näytöt kehitystä, kun tuntuu että ne on muotia.
Are they harder to develop, does the restriction on headphone sockets because of Apple patents cause a problem for some manufacturers or is it that they haven’t implemented multi touch and capacitive screens in development when it see