Traduction de "aarreaitta" à anglaise
Exemples de traduction
Eräs löysi henkilökohtaisen aarreaittansa Levné Knihy –kirjakaupoista.
One of us found his personal treasure house from Levné Knihy bookstores.
Syntyessään Kullervo oli aarreaitta, mutta se on aikoja tyhjennetty.
At its time of its birth Kullervo was a treasure house, but it has long since been emptied.
Ihmisten sukupolvet unohtavat; keskiväliolentojen yhteisö muistaa, ja tämä muisti on asuttamanne maailman perimätiedon aarreaitta.
The generations of men forget; the corps of midwayers remembers, and that memory is the treasure house of the traditions of your inhabited world.
nom
Mitkä ovat luolia. Valokuvaus- matkat. Krimin niemimaa on aarreaitta, joka täyttää luonto itse.
Caves are the storehouse of unimaginable masterpieces that are created by nature itself.
Ihminen nousi raakalaisuudesta tulen, eläinten ja orjuuden avulla, nyt hän kurottautuu taaksepäin ja hylkää orjien ja eläinten antaman avun, samalla kun hän yrittää luonnonelementtien aarreaitasta saada haltuunsa uusia vaurauden ja voiman salaisuuksia ja lähteitä.
Man came up from savagery by way of fire, animals, and slavery; today he reaches back, discarding the help of slaves and the assistance of animals, while he seeks to wrest new secrets and sources of wealth and power from the elemental storehouse of nature.
Puolittain sivistynyt ihminen alkaa jo availla luonnonmaailmoihin kätkeytyvien salaisuuksien aarreaitan lukkoja, ja hänen tieteensä alkaa hitaasti mutta tehokkaasti hävittää hänen taikauskoisia käsityksiään tarjotessaan uuden ja entistä laajemman tosiasiapohjaisen perustan filosofisten m
Semicivilized man is beginning to unlock the storehouse of the secrets of the natural realms, and his science is slowly but effectively destroying his superstitions while at the same time providing a new and enlarged factual basis for the comprehension of the meanings of philosophy and the values of true spiritual experience.
nom
Se on kuin toinen positiivinen Plus aarreaitta ominaisuuksia naisia.
It's like another positive plus in the treasury of qualities women.
Seuraavalla sivulla löydät todellinen aarreaitta salaisuuksia.... Mitä mieltä olet?
On the next page you will find the real treasury of secrets about....
Luonto on loppumaton aarreaitta, Jumala luo yhä uutta ja Hänen kätensä jälki näkyy ympäri vuoden.
Nature is an inexhaustible treasury, God still creates new things and His influence on things can be seen throughout the year.
Antakoon Hän teille kirkkautensa rikkaasta aarreaitastaan tullaksenne vahvistetuiksi ja lujitetuiksi väkevällä voimalla sisäisessä ihmisessä Pyhän Hengen kautta, Hänen itsensä kautta, joka astuu teidän syvimmässä olemuksessanne ja persoonallisuudessanne.
May He grant you out of the rich treasury of
Muhammad (SAAS) eli tätä kovaa elämää kuolemaansa saakka, vaikka muslimien aarreaitta (bäit-ul-määl) oli hänen käytössään, suurempi o
Muhammad (SAAS) lived this hard life until he died although the Muslim treasury was at his disposal, the greater part of the Arabian Peninsula was Muslim before he died, and the Muslims were victorious after eighteen years of his mission.
Orionin tähdistössä, 1500 valovuoden etäisyydellä Maasta sijaitseva Orionin molekyylipilviryhmä on Maapalloa lähin suurimittaisen tähtienmuodostuksen alue ja sisältää kirkkaiden sumujen, pimeiden pilvien ja nuorten tähtien aarreaitan.
Located in the constellation of Orion (The Hunter), 1500 light-years away from Earth, the Orion Molecular Cloud Complex is the closest region of massive star formation to Earth, and contains a treasury of bright nebulae, dark clouds and young stars.
Totuutena voidaan vahvistaa, että Jumalan tahdosta siitä suunnattoman suuresta kaikkien armojen aarreaitasta, jonka Jumala on varannut, ei tule meille mitään muutoin kuin Marian kautta... kuinka suuri onkaan viisaus ja armo, joka on ilmoitettu tässä Jumalan suunnitelmassa...
It can be confirmed as the truth that of God's will from that enormous treasury of all grace that God has reserved, nothing comes to us except through Mary (...) how huge is the wisdom and grace that has been informed in this plan of God (...)
Myös Ferengien uskonto perustuu markkinoihin: he rukoilevat ja tarjoavat rahaa Siunatulle Valtionkonttorille (Blessed Exchequer) ja toivovat pääsevänsä kuoltuaan Jumalalliseen Aarreaittaan sekä pelkäävät sielunsa joutuvan sen sijaan Ikuisen Puutteenalaisuuden Holviin.
Like most of their culture, their religion is also based on the principles of capitalism: they offer prayers and monetary offerings to a "Blessed Exchequer" in hopes of entering the "Divine Treasury" upon death, and fear an afterlife spent in the "Vault of Eternal Destitution".
Ikäihmiset ovat aarreaitta tukeva ja kokemukseen.
Senior citizens are a treasure trove of solid training and proven experience.
Krimin niemimaa on aarreaitta, joka täyttää luonto itse.
The Crimean peninsula is a treasure trove that fills nature its
Krimin niemimaa on aarreaitta, joka täyttää luonto itse. Valokuvaus- matkat.
The Crimean peninsula is a treasure trove that fills nature itself.
El Prado on enemmänkin palatsi kuin museo ja todellinen kulttuurin aarreaitta.
More palace than museum, El Prado is a true cultural treasure trove.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test