Traduction de "óleos" à française

Óleos

• peintures à l'huile

Exemples de traduction

peintures à l'huile

Esculturas, óleos, candelabros.
Les statues, les peintures à l’huile, les lustres.

Un conjunto de óleos sin usar.
Des tubes de peinture à l’huile qui ne servent à personne.

En la entrada colgaban óleos originales. —¿De qué se trata?
Des peintures à l’huile originales étaient suspendues dans l’escalier. « C’est à quel sujet ? »

El gran dilema estaba en si utilizar óleos o pintura acrílica.
La grande question était de savoir s’il fallait utiliser de la peinture à l’huile ou acrylique.

Los óleos eran mucho más resistentes y podían estar bajo la luz natural sin problema.
les peintures à l’huile étaient bien plus résistantes et supportaient parfaitement la lumière naturelle.

—Te podrías comprar tus propios óleos con ese dinero —dice su madre, con lo cual acaba de zanjar el tema.
« Tu pourras t’acheter de la peinture à l’huile avec l’argent », ajoute sa mère.

De las paredes colgaban grandes óleos con los buques transatlánticos que pertenecían a la flota de Lloyd.
Aux murs, il y avait de grandes peintures à l’huile représentant les transatlantiques qui constituaient la flotte de la Lloyd.

No empleó acrílicos, sino óleos, como Mondrian, y el cuadro del Hewlett era obra suya.
Il n’utilisait pas d’acryliques. Il employait de la peinture à l’huile, comme Mondrian, et le tableau du Hewlett était un des siens.

Un suelo de baldosas blancas y negras, una escalinata en curva y dos o tres óleos en las paredes.
Des carreaux noirs et blancs sur le sol, un escalier en hélice et deux ou trois peintures à l’huile sur le mur.

Habían limpiado las huellas, pero había una pila de óleos en el maletero que después se valoraron en casi un millón de dólares.
Elle était vierge de toute empreinte, mais le coffre verrouillé renfermait un stock de peintures à l’huile qui furent estimées par la suite à près d’un million de dollars.