Traduction de "ésos" à française

Ésos

• ceux
• celles
• ceux-là

Exemples de traduction

ceux

Yo era uno de ésos.
J’étais de ceux-là.

Él era uno de ésos.
Il était de ceux-là.

No, él no era de ésos.
Non, lui n’était pas de ceux-là.

Estamos ante uno de ésos.
Nous sommes devant un de ceux-là.

–¿Quiénes son ésos?
— Qui sont ceux-là ?

—Y ésos, ¿quiénes son?
— Et ceux-là, qu’est-ce que c’est ?

–Ésos son mis preferidos.
— Ceux que je préfère.

Ésos ya estaban hartos.
Ils en avaient marre ceux-là.

celles

Y ésos no son del Renacimiento.
Elles ne datent pas de la Renaissance, celles-là!

Pero «El verano de los Browning» no había sido de ésos.
L’Été des Browning n’était pas de celles-là.

No la de los Libres no, ésos no.
Pas à l’Église libre [39] non pas celle-là.

¿Que hay otros colores además de ésos?
Il y aurait d’autres couleurs que celles-là ?

Al final eligió ésos.
Pour finir il avait choisi celles-là.

—¡Ésos dibujos son más graciosos que malvados!
Ces caricatures sont plus drôles que méchantes, continua celle-ci.

—¿No son ésos los que hicieron estal ar su luna? —No;
— Celle qui a fait exploser sa lune ? — Non.

Eso era lo que estaba pensando hace un momento. —Woodbine. No conozco ésos.
C’est à celles-ci que je pensais. — Woodbines. Je sais pas cela.

—Sólo blancos y negros, marrones como ésos no.
Uniquement en noir et blanc, pas de marron comme celles-ci.

Y, hablando de vestidos, ¿por qué seguís llevando ésos?
Au fait, à propos de robes, pourquoi portez-vous toujours celle d’une Acceptée ?

ceux-là

«¿A qué esperan, ésos?»
« Qu'est-ce qu'ils attendent ceux-là ?

Sebbouh era de ésos.
Sebbouh était de ceux-là.

—¡A ésos los fusilan!
— Ceux-là, on les fusille !