Exemples de traduction
Se fue con su yerno. —¿Su yerno? —Brand Church.
Il est parti avec son gendre. — Son gendre ? — Brand Church. Le shérif.
—¿Qué hacía su yerno?
— Que faisait votre gendre ?
—Te acostaste con mi yerno.
— Tu as couché avec mon gendre.
–Habrías sido un yerno perfecto.
— Tu aurais été un gendre idéal.
– Del ordenador de mi yerno.
— Dans l’ordinateur de mon gendre.
—No me interrumpas, yerno.
— Ne m’interromps pas, mon gendre !
—¿Qué es lo que tú haces, yerno?
— Et quel est votre travail, mon gendre ?
Ni el yerno de Cathy.
Pas le gendre de Cathy.
A ella, a las hijas y a los yernos.
Elle, les filles et les gendres.
No conocen a mis yernos.
Vous ne connaissez pas mes gendres.
Es vuestro yerno, sin duda felón, pero aun así vuestro yerno.
Il est votre beau-fils, félon sans doute, mais votre beau-fils.
El Delfín es vuestro yerno.
Le dauphin est votre beau-fils.
Lo quiero como yerno.
Je le veux pour beau-fils ;
—Mi yerno trabaja aquí.
— Mon beau-fils travaille ici.
—¿Y quién queríais que fuera, yerno mío?
— Et qui vouliez-vous que ce fût, mon beau fils ?
El jefe de policía es mi yerno.
Le chef de la police est mon beau-fils.
Él había esperado un yerno muy distinto;
Il avait espéré un beau-fils très différent ;
Me desagrada exclusivamente como yerno.
Je le déteste exclusivement en tant que beau-fils.
Pero a quien conozco sobre todo es a su hija y a su yerno.
Je connais surtout leur fille et leur beau-fils.
—¿Es el yerno quien ha subido a pedirle que se marche?
— C’est le beau-fils qui lui a demandé de partir ?