Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Utilicé hueso de ballena y cintas de wolframio.
J’ai utilisé des fanons de baleine et des bandes de tungstène.
Sintió como si se hubiese tragado un proyectil de wolframio y se ruborizó.
Il avait le sentiment d’avoir avalé un projectile de tungstène, et sentait que son visage avait rougi.
Tires un proyectil de wolframio o una puta almohada de plumas, hace falta acelerar la nave hasta la velocidad a la que quieres lanzarlas.
Qu’on largue un missile de tungstène ou un putain d’oreiller en plumes, il faut quand même faire accélérer le vaisseau à la vitesse voulue.
Así tendrían más potencia que con los cañones de defensa en punta y solo necesitarían proyectiles de wolframio de un kilo como munición.
Il leur donnerait bien plus de puissance de feu que les canons de défense avancée, et les seules munitions pour l’alimenter étaient de simples projectiles au tungstène de deux livres.
Seguro que los proyectiles de wolframio que disparaba eran tan pequeños que podría rodearlos con la palma de la mano, y el arma era capaz de expulsar más de cien por segundo.
Les projectiles en tungstène qu’il crachait auraient tenu sans mal dans la paume de sa main, et l’arme était capable d’en tirer des centaines par seconde.
La parte racional y científica de su mente intentó calcular cuánta energía se transfería a la luna al recibir el impacto de un proyectil de wolframio de un cañón de riel.
La partie rationnelle, scientifique de son esprit s’efforçait de calculer la quantité d’énergie transférée à la lune quand un obus en tungstène la percutait.
Esto ya son cálculos menos precisos, pero los impactos que estamos viendo podrían conseguirse con un proyectil de carburo de wolframio de unos tres o cuatro metros de diámetro.
Ce n’est que mon estimation, mais l’impact dont ils parlent ? On aurait pu faire ça en larguant un bloc de carbure de tungstène de trois mètres et demi, voire quatre mètres de côté.
Pero Holden sabía que, en realidad, cada bola de luz era un proyectil de wolframio revestido de teflón y con el corazón de uranio empobrecido, viajando a miles de metros por segundo.
Mais Holden savait que chaque tache lumineuse représentait un morceau de tungstène à enveloppe en Teflon et cœur d’uranium appauvri filant à plusieurs milliers de mètres par seconde.
Los dientes de wolframio mordieron el casco y llegaron a los tanques de acero inoxidable destinados al transporte de agua potable. Pero esta vez no había agua potable sino el agua verdosa del Bósforo que había empezado a llenar los tanques.
Les dents de tungstène mâchaient l’acier et déchiquetaient les réservoirs habitués à recevoir de l’eau douce, mais qui se remplissaient à présent des flots d’un vert trouble du Bosphore.
En el caso del Ibn Battuta, el cabezal era una bola de dos metros de diámetro con unos dientes de carburo de wolframio que giraban en direcciones opuestas y eran capaces de cortar la roca.
Dans le cas de l’Ibn Battula, cette « tête coupeuse » était une boule de deux mètres de diamètre autour de laquelle étaient montées des dents en carbure de tungstène, capables de s’attaquer à des roches solides, et qui pivotaient dans le sens inverse de celui de la boule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test