Traduction de "wi-fi" à française

Wi-fi

• wifi

Exemples de traduction

wifi

—La wi-fi también está interferida.
— Le wifi est foutu.

Después de tres intentos, el hombre se dio cuenta de que no le funcionaba el wi-fi.
Après trois essais, il se rendit compte que son wifi ne fonctionnait pas.

Ah, wi-fi.» Mamoon adoraba el críquet indio e incluso el pakistaní.
Ah, le wifi ! » Mamoon adorait le cricket indien et, même, le cricket pakistanais.

El autobús debía de tener wi-fi, porque lo que veía era la portada de la edición digital del diario sensacionalista VG.
Il y avait manifestement le wifi à bord, car il vit que c’était le site de VG.

El viaje dura cuarenta y nueve días, pero como no hay wi-fi, por decirlo de algún modo, no se pueden mandar mensajes.
Le voyage dure quarante-neuf jours, mais comme le wifi ne passe pas, on ne peut pas envoyer de messages.

Se registró en el hotel más cercano que disponía de conexión Wi-Fi y alquiler de ordenadores portátiles, y retomó la conversación telefónica con Selma.
Il prit une chambre dans l’hôtel le plus proche disposant d’une connexion Wifi et d’un ordinateur de location, puis il contacta de nouveau Selma.

Al tercer día, Nick se da cuenta de que casi todas las emisoras de radio emiten estática, la mayor parte de los canales de cable se han perdido y se han quedado sin Wi-Fi en la casa.
Au troisième jour, Nick se rend compte qu’il ne capte pratiquement plus que des grésillements à la radio, qu’il n’y a plus que de la neige sur toutes les chaînes de télévision et que le WiFi de la maison ne fonctionne plus.

Los auténticos inquilinos de las tiendas, sin embargo, eran más jóvenes y discretos, un par de sucios autostopistas con barbas más negras y deslucidas y portátiles forrados de pegatinas de skateboard chupando wi-fi público y una chica —¿una mujer?— con mallas a rayas, vaqueros recortados y una camiseta mugrienta, sentada de piernas cruzadas con una guitarra acústica forrada de pegatinas como los portátiles.
Les véritables résidents des tentes, toutefois, étaient moins vénérables et plus mobiles, deux jeunes genre autostoppeurs, ternes, la barbe au poil plus rude et plus sombre, ordinateurs portables connectés au wifi public de la mairie, couverts d’autocollants de skate-board, comme la guitare d’une fille (une femme ?) en collant à rayures, short en jean et doudoune immonde, assise en tailleur.