Exemples de traduction
– Tú…, tú…, ¿has estado en el Vórtice? – tartamudeó Gargrabar.
— Vous… vous… avez traversé le Vortex ? bégaya Gargravarr.
Soy el Guardián del Vórtice de la Perspectiva Total.
Je suis le gardien du Vortex à Perspective totale.
era la imagen de todo el vórtice al proyectar su sombra.
elle était l’image de ce vortex, la projection de son ombre.
Pero, vamos, tengo que conducirte al Vórtice.
Allons, venez à présent ; je dois vous conduire au Vortex.
Un vórtice de mentes infinitas, una infinidad de vórtices.
Un tourbillon d’esprits infinis, une infinité de tourbillons.
Y el vórtice. Recordaré el vórtice y la manera en que los colores caracoleaban y se entremezclaban. Cada vez de un modo diferente.
Et le tourbillon. Je me souviendrai du tourbillon, et de la façon dont les couleurs dansent et se fondent, formant des dessins différents à chaque fois.
Ha surgido un gran vórtice, y está creciendo.
Un vaste tourbillon a pris naissance et grandit sans cesse.
¿Por qué siempre hablo de rugidos y de los gritos del vórtice?
Pourquoi dis-je toujours du tourbillon qu’il rugit et qu’il hurle ?
El alma del cimmerio cayó en un vórtice de resplandor y sonidos.
Son esprit chavira dans un tourbillon de luminosité et de sons.
El vórtice le emparedaba; sólo poseía una superficie interior.
Le tourbillon l’enfermait, ne possédait qu’une surface interne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test