Traduction de "vírgula" à française

Vírgula

• virgule

Exemples de traduction

virgule

—Comment dit-on point et virgule en anglais, monsieur?
Monsieur, comment dit-on point et virgule en anglais ?

Los enemigos se llamaban kwashiorkor, bacilo vírgula, tenia, bilharzia, viruela, disentería amebiana.
Les ennemis s’appellent kwashiorkor, bacille virgule, ténia, bilharzia, variole, dysenterie amibienne.

Entumecido, Sylveste contempló su túnica y vio media docena de púas en forma de vírgula aferradas a ella. Aunque no habían traspasado la tela, no se atrevía a tocarlas.
Comme engourdi, Sylveste regarda sa tunique. Une douzaine d’hameçons en forme de virgule s’étaient accrochés au tissu sans le traverser. Il n’osa pas y toucher.

tremoles de madera gris coronaban las puertas, y sobre la chimenea de mármol jaspeado, un espejito verdoso, cuyo alinde gastado moteaba la luna con vírgulas de azogue, estaba enmarcado en molduras igualmente grises.
Des trumeaux en bois gris surmontaient les portes et, sur la cheminée en marbre griotte, une petite glace verdâtre dont le tain coulé picotait l’eau de virgules de vif argent, était encadrée dans des boiseries également grises.

La vírgula grasienta en una frente muy blanca, un traje de color verde botella abierto sobre un chaleco bordado con abejas, las manos entrelazadas a la espalda y la panza hacia delante: es el comisario de división Coudrier, el jefe del viejo Thian, con quien me he encontrado ya en mi vida, sí, varias veces, y que, como buen pasma celestial, sabe de mí mucho más que yo mismo.
La virgule graisseuse sur un front très blanc, un costume vert bouteille ouvert sur un gilet brodé d’abeilles, les mains croisées derrière le dos et le ventre en avant, c’est le commissaire divisionnaire Coudrier, le patron du vieux Thian, que j’ai rencontré, déjà, dans ma vie, oui, plusieurs fois, et qui, en bon flic céleste, en sait beaucoup plus sur moi que moi-même.

Bajo la frente cercada de rosa por la presión del cubo, dos pinceles de pelos se erguían encima de ojos agrandados por la belladona, separados por una nariz en forma de forúnculo, fecunda y madura, unida por un canalillo velludo al as de corazón de una boca a la que soportaba la repisa de un mentón puntuado, como el de un mozo de mudanza, por una vírgula de pelos rojos.
sous le front cerclé de rose par la pression du seau, deux pinceaux de poils se dressaient au-dessus d’yeux agrandis par la belladone, séparés par un nez en furoncle, fécond et mûr, relié par un chenal velu à l’as de cœur d’une bouche qu’étayait la console d’un menton ponctué, comme celui d’un déménageur, d’une virgule de poils roux.