Traduction de "véritables" à française

Véritables

• véritable

Exemples de traduction

véritable

Il y a ici une veritable clairvoyante![8]
Il y a ici une véritable clairvoyante ! »*

El artículo menciona a la Noublesso Véritable por su nombre.
Le rapport mentionne nommément la Noublesso Véritable.

– Por la Noublesso Véritable -dijo Authié con suavidad-.
— Pour la Noublesso Véritable, corrigea mielleusement l'avocat.

– Hay conflictos dentro de la Noublesso Véritable -repuso él, eludiendo la pregunta-.
— Il existe de nombreux conflits, au sein de la Noublesso Véritable, répondit-il, éludant la question.

– ¿ La Noublesso Véritable y la Noublesso de los Seres son dos nombres diferentes de la misma organización?
La Noublesso Véritable et la Noublesso de los Seres, bien que de noms différents, appartiennent-elles à la même organisation ?

Authié pensó que tal vez era un antiguo miembro de la Noublesso Véritable , que había abandonado sus filas.
L'idée lui effleura l'esprit que Baillard pouvait être un membre déchu de la Noublesso Véritable.

– Si los guardianes originales, al igual que la Noublesso Véritable , utilizaron para sus ceremonias el Libro de los números, ¿no debería ser todo igual?
« Si, à l'origine, les gardiens utilisaient, tout comme la Noublesso Véritable, le Livre des nombres, au cours de leur cérémonie, ne devraient-ils pas être identiques ?

Sa véritable histoire (Plon, 2003) (Collas es biznieto de Pierre Bouchardon, personaje del libro, y tuvo acceso a material totalmente inédito);
Philippe Collas, Mata Hari, sa véritable histoire (Plon, 2003) – Collas est l'arrière-petit-fils de Pierre Bouchardon, un des personnages du livre, et il a eu accès à un matériel complètement inédit ;

Encendió la lámpara de lectura y sacó de su portafolios el informe sobre los esqueletos que le había dado Authié, así como un dossier sobre el propio Authié, redactado dos años antes, cuando lo habían propuesto para ingresar en la Noublesso Véritable.
Allumant la lampe de chevet, elle s'installa pour lire le rapport que lui avait remis Authié au sujet des squelettes, ainsi que celui qu'elle avait demandé sur Authié, lors de sa cooptation, deux ans plus tôt, à la Noublesso Véritable.