Exemples de traduction
Leí algunos titulares al azar: «Auditory hallucinations and smaller superior temporal gyral volume in schizophrenia»;
Je lus quelques titres au hasard : « Auditory hallucinations and smaller superior temporal gyral volume in schizophrenia » ;
Recordemos ahora el comentario de Proust, «Mon volume est un tableau» («Mi libro es un cuadro», o «Mi novela es una pintura»), en referencia a la famosa obra a la que dedicó su vida.
Rappelons-nous la phrase de Proust à propos de l’œuvre célèbre à laquelle il a consacré sa vie, « Mon volume est un tableau ».
Y me interesa lo suficiente como para haber comprado The Bootleg Series Volumes 1-3, y aquel álbum en vivo que ahora sabemos que no se grabó en el Albert Royal Hall.
Et je m’intéresse également assez à Dylan pour avoir acheté les volumes 1 à 3 des « Bootleg Series », et cet album live dont on sait aujourd’hui qu’il n’a pas été enregistré au Royal Albert Hall.
Del álbum Past Masters Volume Two, aunque probablemente ya tengas todos los otros cortes –«Day Tripper», «Hey Jude», «Lady Madonna», etc.–, cosa irritante, merece la pena tenerlo. «You Had Time» Ani DiFranco
Sur l’album « Past Masters Volume Two », mais le problème, c’est que vous aurez sans doute déjà tous les autres titres – Day Tripper, Hey Jude, Lady Madonna, etc. – qu’il importe d’avoir. You Had Time, Ani DiFranco
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test