Traduction de "volatilidad" à française

Volatilidad

• volatilité
• la volatilité

Exemples de traduction

volatilité

Se dedicaba a jugar con la volatilidad.
Pour lui, la couverture de risques était une sorte de pari sur la volatilité.

—Yo uso los índices de volatilidad —admitió—.
— Je me sers de celui de la volatilité, a-t-elle admis.

A algunos operadores especializados en la volatilidad como tal no les gustaba.
Certains traders dévoués à la volatilité en elle-même n’aimaient pas ça.

—Que finalmente entiendo lo que significa la revolución: máxima volatilidad sin cobertura.
— Je viens juste de comprendre ce que la révolution signifie. C’est la volatilité maximale sans couverture.

La gracia especial del Tránsito radica en su énfasis, en la volatilidad y la mutabilidad.
Oui, mais le ressort nouveau fourni par le Transitisme est l’accent mis sur la volatilité et la mutabilité.

Simplemente vivimos en lo que los sociólogos llaman una sociedad de baja volatilidad política.
Nous vivons simplement dans ce que les sociologues appellent une société à faible taux de volatilité politique.

Pero los riesgos son reales y la volatilidad, volátil. De hecho, es la volatilidad lo que no se puede incluir en las ecuaciones diferenciales parciales del método Black-Scholes, por muchas vueltas que les des en busca de esta característica en concreto.
Mais les risques sont réels, la volatilité est volatile, et en fait, c’est la volatilité que l’on ne peut pas incorporer dans les équations aux dérivées partielles de la famille Black-Scholes, même quand on les arrange un peu pour prendre en compte cette qualité particulière.

otros caminaban a su lado, charlando y riendo), lo que Sam quería decir con baja volatilidad política?
d’autres marchaient à côté en bavardant et en riant), ce que Sam voulait dire par « faible taux de volatilité politique » ?

En busca de seguridad, del fin de la incertidumbre, de posesión de la volatilidad, ay, pobres y asustados cretinos; ¡La vida!
Qui espérez la sécurité et la fin de l’incertitude et la possession de la volatilité, ô pauvres abrutis craintifs, La Vie !

Yo era la que casi nunca lloraba, la que reaccionaba a la volatilidad de un hogar en vías de desintegración enfriándome y dispersándome como un vapor.
J’étais celle qui pleurait rarement et qui, face à la volatilité d’un foyer en pleine désintégration, se forçait à l’impassibilité, aussi insaisissable qu’une buée.