Traduction de "vocálico" à française

Vocálico

• vocalique

Exemples de traduction

vocalique

Después de todo, el niño no era más grande que una hogaza de pan, aunque con los recursos vocálicos de un hombre hecho y derecho.
Après tout, le petit n’était pas plus grand qu’une miche de pain, même s’il avait des ressources vocales d’un homme, un vrai.

—Esto no significa, desde luego, que este homínido hablara —afirmó Swift—, pero tal vez esta criatura poseía una notable habilidad para producir sonidos vocálicos.
– Bien entendu, cela ne veut pas dire que l’hominidé pouvait parler, souligna Swift. Mais peut-être cette créature avait-elle des capacités vocales relativement étendues.

Bangkok, en lengua thai —idioma tonal con 48 sonidos vocálicos y 41 consonantes—, quiere decir «Ciudad de la Isla», pero tiene un segundo nombre: «Ciudad de los Ángeles» (Krung Thep).
Bangkok, en langue thaïe – idiome tonal de 48 sons vocaliques et 41 consonantiques –, signifie “Ville de l’Île”, mais a un deuxième nom : “Ville des Anges” (Krung Thep).

El coeficiente de tensión de bandas vocálicas es la cuantificación de reacciones fisiológicas, correspondientes a una tensión psicológica, mientras que la repetición de los sonidos naturales se mide en función inversa a las acciones humanas que están detrás de ellos.
Il fallait entendre par coefficient de tension des cordes vocales la quantification de la réaction psychologique ; pour la règle de la répétition des sons naturels, il fallait l’interpréter comme la fonction renversée des activités humaines environnantes.

El aparato de retransmisión se pone en marcha al percibir un cambio radical de cualidad o volumen del sonido, y la grabación se detiene automáticamente a los tres segundos cuando la voz humana baja de 3,2 de coeficiente de tensión de bandas vocálicas, o los sonidos naturales se repiten con los mismos ritmos y frecuencias.
D’abord, les relais se mettaient en marche en fonction des changements brusques de sonorité et de volume, et puis, si, concernant la voix, le cœfficient de tension des cordes vocales était inférieur à 3,2 et si, dans d’autres cas de bruits naturels, le rythme et le ton se répétaient suivant une règle définie, l’enregistrement s’arrêtait au bout de trois secondes.