Traduction de "viudita" à française

Viudita

• veuve

Exemples de traduction

veuve

Una viudita de mi barrio, ¿sabe?
Une veuve du quartier, vous savez ?

—Sí era, sí: «la bonita viudita». —¡Qué locos!
– Oui, oui, la jolie petite veuve. – Quels fous !

Nuestra viudita es una embustera de cuidado, estoy convencida.
Notre petite veuve est une menteuse, j’en suis sûre.

La viudita alegre de Lyria o Demawend...
La joyeuse veuve de Lyrie ou Demawend...

—¿No jugaremos hoy a la viudita que elige marido?
— Allons-nous jouer à la veuve aujourd’hui ?

Las viuditas agraciadas no se quedan mucho tiempo sin marido;
Les jolies petites veuves ne restent pas longtemps filles;

—¿Y la viudita de Pekín? —dijo Wang— ¿Olvidas el proverbio?
– Et la jeune veuve de Péking? dit Wang.

A menos que sean ustedes quienes hayan secuestrado o matado a la viudita multimillonaria.
À moins que ce ne soit vous qui ayez enlevé ou tué la petite veuve multimillionnaire.

La viudita alegre de Lyria o Demawend... Querrán provocarnos.
La joyeuse veuve de Lyrie ou Demawend… voudront sûrement nous provoquer.

No te imaginas la fortuna que ha heredado la flamante viudita, Lucrecia.
Tu n’as pas idée, Lucrecia, de la fortune dont cette jeune veuve vient d’hériter.