Traduction de "viudedad" à française

Viudedad

• veuvage

Exemples de traduction

veuvage

—No es la viudedad lo que me duele.
– Ce n’est pas le veuvage qui me blesse.

¿Qué diferencia hay entre la viudedad y la soltería?
Quelle différence entre le veuvage et le célibat ?

mi viudedad terminó cuando Susan se casó;
mon veuvage se terminait par le mariage de Susan ;

Y después de muchos años de viudedad, tenía a Sara.
Et après de nombreuses années de veuvage, il avait Sara.

La viudedad era lo que había hecho enloquecer a mi madre.
C’était le veuvage qui avait fait perdre la raison à ma propre mère.

¡La viudedad de mi mujer, por ejemplo, y su posible segundo matrimonio!
Le veuvage de ma femme, par exemple, et son possible remariage !

Algunos soldados se casan solo para garantizar un subsidio de viudedad.
Alors, certains soldats se marient uniquement pour la pension de veuvage.

Seguramente le había llegado el momento después de tantos años de viudedad.
Le moment était sûrement venu pour lui, après toutes ces années de veuvage.

y sin embargo vamos a Esmirna precisamente a conseguir la prueba de su viudedad.
c’est pourtant dans le but d’obtenir la preuve de son veuvage que nous partons pour Smyrne.

La sombra de su viudedad y el recuerdo flotaban en su interior como el rastro de un temporal;
L’ombre de son veuvage et les souvenirs flottaient en elle comme la trace d’une tempête ;