Exemples de traduction
Creo que es algo visceral.
Je crois que c’est viscéral.
Tenía un instinto para lo visceral;
Il avait un instinct pour le viscéral ;
—La reacción de la muchacha fue visceral—.
– La réaction de la fille fut viscérale.
Era rabia, era deseo, era algo visceral.
C’était de la colère, du désir, un sentiment viscéral.
La reacción de Margery fue visceral: —¡No!
Margery eut une réaction viscérale : « Non ! »
Siento una oleada de alivio visceral;
Le sentiment de soulagement est viscéral.
Incluso las lanzaderas viscerales eran intensas.
Même les sensations viscérales étaient grandioses.
Una necesidad descarnada, visceral, dolorosa.
Brut, viscéral, douloureux.
Me desagradó de inmediato, fue una respuesta visceral.
Je la détestai aussitôt, viscéralement.
Pero son viscerales y no puedo permitirles que me desequilibren.
Mais ils sont viscéraux et je ne les laisse pas m’influencer.