Traduction de "viniste" à française

Viniste

• est tu venu? t'es venu
• es tu venu
• es-tu venu
• venez-vous

Exemples de traduction

es tu venu

Viniste..., ¡oh Dios mío por fin viniste!
Tu es venu… oh, mon Dieu, tu es venu…

¿Es para eso para lo que viniste?
Est-ce pour cela que tu es venu ?

¿Por qué viniste tú?
Pourquoi es-tu venu, toi ?

—¿Y para qué viniste?
— Et qu’est-ce que tu étais venu faire ?

—¿Y por qué viniste?
— Pourquoi êtes-vous venu ici ?

—¿Por qué viniste?
— Pourquoi es-tu venu ?

—¿Por qué no viniste?
— Pourquoi n’es-tu pas venu ? »

Pero no es por eso por lo que viniste.
Mais ce n’est pas pour ça que tu es venu.

venez-vous

– ¿Por qué viniste hasta aquí?
— Pourquoi vous venez chez moi ?

Te envío de nuevo al Bloque Dos, al sitio de donde viniste. Te marcharás mañana». Entonces se volvió de nuevo, dándome la espalda.
Je vous renvoie d’où vous venez au Bloc Deux. Vous partirez demain.’ Sur quoi, il m’a tourné de nouveau le dos.

–Entonces, realmente te quedas aquí para el resto de tu vida. Para siempre.-La decepción era toda suya, aunque no tenía derecho-. No viniste aquí para apuntarte a la partida. –No.
— Ainsi, vous allez vraiment rester ici jusqu’à la fin de vos jours ? Éternellement, dit-elle, affreusement déçue sans s’en sentir le droit. Vous ne venez pas pour être emmené… — Non.

El juez pronunció la sentencia: «Richard Plymouth Froelich, este tribunal ha decidido que seas conducido desde aquí hasta el lugar de donde viniste y permanezcas allí, incomunicado, hasta el lunes, dos de septiembre de mil novecientos sesenta y tres, y que cuando llegue ese día seas conducido al lugar de la ejecución, donde serás ahorcado. Que el Señor se apiade de tu alma».
Le juge a dit : — Richard Plymouth Froelich, la cour vous condamne à être ramené à l’endroit d’où vous venez, où vous demeurerez incarcéré jusqu’au lundi deuxième jour de septembre 1963 et, à partir de ce jour, à être détenu sur les lieux de votre exécution et à être pendu par le cou jusqu’à ce que mort s’ensuive, puisse le Seigneur avoir pitié de votre âme.