Traduction de "vindicativo" à française

Vindicativo

• vindicatif

Exemples de traduction

vindicatif

Chéri mantuvo su mirada vindicativa.
Chéri ne désarmait pas son regard vindicatif.

no quiere ya fiarse de la mirada vindicativa de los chiquillos.
il ne veut plus se fier au regard vindicatif des mioches.

A sus espaldas, sentían la mirada vindicativa del Coronel.
Derrière leur dos, ils sentaient le regard vindicatif du colonel.

Rivalizaban por llenarle a mi madre la cabeza de astucias vindicativas.
Elles s’évertuaient à bourrer la tête de ma mère d’astuces vindicatives.

Un ser vindicativo, creo, ese Otto, y furioso por haber sido burlado.
– Un être vindicatif, je pense, cet Otto, et furieux d’avoir été roulé.

la sonrisa ha desaparecido poco a poco de su boca arrugada, sustituida por un rictus vindicativo—.
le sourire s’est peu à peu effacé de sa bouche ridée, remplacé par une grimace vindicative.

No pretendo que todo esto suene vengativo o vindicativo, como en una tragedia de tiempos de Jacobo I.
Il n’est pas question de donner à tout cela le côté vengeur ou vindicatif d’une tragédie jacobéenne.

Mi corazón servirá de pedestal a una estatua blanca, vindicativa, celosa y opresiva.
Mon cœur servira de piédestal à une statue blanche, vindicative, jalouse et oppressive.

Caleb, amargo y vindicativo, ponía al corriente a un joven cristiano de lo que iba a sucederle.
Très amer et vindicatif, Caleb expliqua alors à un jeune chrétien ce qui allait lui arriver :

—prosigue Salom, sin abandonar su sonrisa a medias y su tono vindicativo, un poco retador—. Pues no lo eres.
continue Salom sans abandonner son demi-sourire ni son ton vindicatif, quelque peu défiant. Bah, tu ne l’es pas.