Traduction de "vientián" à française

Vientián

• vientiane

Exemples de traduction

vientiane

A Katmandu o a Vientiane.
Katmandou ou Vientiane.

No está en Katmandu. Está en Vientiane.
Elle n’est pas à Katmandou. Elle est à Vientiane.

Yo era de los que hacían vuelos desde Vientiane y era piloto de la Royal Lao Air…
J'étais pilote à Vientiane pour la Royal Lao Air…

Diamond la encontró en Vientiane, en la plaza a la que daba el Patousay.
Diamond la trouva à Vientiane, sur la place devant le Patousay.

Me dice que viajarán a dedo a Goa, porque Vientiane no es lugar para él.
Elle dit qu’ils sont partis pour Goa en auto-stop, parce que Vientiane ne convenait pas au jeune homme.

Quizás esté en Vientiane; dicen que allí están locos con la CIA.
Il est peut-être à Vientiane pour ce que j’en sais… on dit que ça grouille de gens de la C.I.A., là-bas.

–Por eso pienso que están en Vientiane, aunque las reglas de seguridad les impiden decírmelo.
— C’est pourquoi je pense qu’ils se trouvent en réalité à Vientiane ; les règles de sécurité ont dû les empêcher de me prévenir.

Operó como correo y asesino de Vientiane, con cobertura de la AID (Agencia Internacional de Desarrollo) durante seis años.
Employé fictif de l'A.I.D. A travaillé comme transporteur de fonds et de documents à Vientiane pendant six ans.

Se lo pregunto… En París conocí a un muchacho que me dijo que ahora nos estaban echando a todos de Katmandu y que el lugar era Vientiane, ahora.
je vous le demande ? À Paris j’ai rencontré un jeune type qui prétendait que les gens comme nous on les vide tous de Katmandou et que l’endroit où aller c’est Vientiane maintenant.

—A través de nuestra sucursal de Vientiane acabamos de recibir la petición de una transferencia de fondos por un importe significativo y se ha activado la notificación interna de que debíamos informarlo.
— Une demande pour un important transfert de fonds vient de nous arriver de notre agence de Vientiane, et a déclenché une note interne indiquant que vous deviez en être informé.