Traduction de "videopantalla" à française

Videopantalla

• écran vidéo

Exemples de traduction

écran vidéo

Deja que te lo enseñe. –Robyn activa una videopantalla en una pared de la guardería;
Je vais te montrer. » Robyn active un écran vidéo sur un des murs de la garderie ;

En la videopantalla se había formado el rostro de Harry Bryant, así que era demasiado tarde para escapar.
Le visage de Harry Bryant apparut sur l’écran vidéo. Trop tard pour se défiler.

Está a punto de empezar a testear su reconocimiento de formas cuando Mahesh le señala un rincón de su videopantalla.
Elle s’apprête à tester sa reconnaissance des formes quand Mahesh lui montre un coin de son écran vidéo.

Poole dejó el balcón y corrió a su habitación, justo a tiempo para ver el tranquilizador brillo de Lucifer en la videopantalla.
Poole se rua à l’intérieur et aperçut sur l’écran vidéo l’image rassurante de Lucifer.

Al cabo de diez minutos, la carita de piel oscura de Rachael Rosen asomó a la videopantalla.
Dix minutes plus tard, la petite figure sombre de Rachel Rosen apparut sur l’écran vidéo.

Ahora, vio con claridad qué era: la videopantalla facial luminosa de un replicante que avanzaba bajo la lluvia.
Enfin, il distingua les contours et la brillance d’un écran vidéo, qui n’était autre que le visage d’un substitut traînant la jambe sous la pluie.

—¿Has visto la videopantalla del centro, esa información continua del índice Dow Jones frente a Scott y Stringfellow?
— Tu as vu l’écran vidéo en ville, le panneau genre Dow Jones installé devant chez Scott & Stringfellow ?

Unas dos horas después, cuando se está quedando dormido contemplando la videopantalla muerta, suena el teléfono.
Environ deux heures plus tard, alors qu’il s’endort devant l’écran vidéo aveugle, le téléphone sonne.

se sientan espalda con espalda, pero ahora mismo las videopantallas de ambas muestran Data Earth, donde sus avatares aparecen uno al lado del otro.
elles se tournent le dos, mais leurs écrans vidéo affichent des images de Data Earth où leurs avatars sont debout côte à côte.

ver a Jax de esta manera le recuerda lo mucho que echa de menos la parte física de trabajar con animales, y por qué no es lo mismo trabajar con digientes a través de una videopantalla.
voir Jax comme ça lui rappelle à quel point l’aspect physique du travail avec les animaux lui manque, et comme le travail derrière un écran vidéo avec des digimos est différent.