Exemples de traduction
Y Verónica, la pseudo Verónica… ¿Y de ella qué?
Et Véronique, la pseudo-Véronique ? Que devenait-elle ?
¡Verónica! Verónica, cuyo nombre significa «icono verdadero».
Véronique ! Véronique, dont le nom même signifie la Véritable Icône.
Verónica era adorable.
Véronique était adorable.
El velo de Verónica.
Le voile de Véronique.
Verónica me lo entregó.
Véronique me l’a donné.
—¡Tiene el velo de Verónica!
— Il a le voile de Véronique !
Hablaba ahora Verónica;
C'est Véronique qui parle ;
Pero acaso me miras como… Verónica.
Mais suis-je pour vous, vraiment… Véronique ?
—¿Pensamos en la misma Verónica?
— Parlons-nous de la même Véronique ?
—George —dijo con debilidad—. Verónica… Dile a Verónica… —Una pausa y luego—: ¿Está aquí? —No.
— Georges, murmura-t-il. Véronique… Dites à Véronique… Puis il reprit : — Est-elle là ? — Non.
Pero Verónica no había muerto.
Mais Veronica n’était pas morte.
—¿Con la pequeña Veronica?
– La petite Veronica ?
por ejemplo, con Verónica.
Avec Véronica, par exemple.
Es la abreviatura de Veronica.
C’est le diminutif de Veronica. »
Se llamaba Veronica.
Elle s’appelait Veronica.
—Verónica… la he encontrado.
« Veronica… l’ai trouvée. »
—Se llamaba Veronica, ¿verdad?
— Son nom ? C’était Veronica, n’est-ce pas ? »
- Sí, Veronica Lake.
— Ouais, Veronica Lake.
Como Betty y Veronica.
Comme Betty et Veronica.
Verónica ya ha llegado hasta él.
Veronica arrive à ses côtés.