Traduction de "vertiginosamente" à française

Vertiginosamente

• vertigineusement

Exemples de traduction

vertigineusement

Aspiro vertiginosamente a arrojarme fuera de mí.
J’aspire vertigineusement à me rejeter de moi.

Las calzadas se ramifican vertiginosamente delante de nosotros.
Les chaussées se ramifient vertigineusement devant nous.

El cerebro del abogado debía de estar trabajando vertiginosamente.
La coucourde de l’avocat devait besogner vertigineusement.

Las calles de la ciudad vertiginosamente lejos allí abajo.
Les rues de la ville vertigineusement loin en bas.

Aquel mundo giraba infinitamente, vertiginosamente inmóvil.
Ce monde tournait infiniment, vertigineusement immobile.

Con remordimiento, pensaba en los comienzos vertiginosamente rápidos de su amor.
Avec remords, il pensait aux débuts vertigineusement rapides de leur amour.

Los árboles desfilaron vertiginosamente a ambos lados de la calzada.
Les arbres défilaient vertigineusement des deux côtés de la route.

Cuatro veces, cinco… el mercado remolineó vertiginosamente;
Quatre fois, cinq fois, le marché tourbillonna vertigineusement ;