Traduction de "verrugas-y-todo" à française

Verrugas-y-todo

• verrues et tout

Exemples de traduction

verrues et tout

Estaba claro que la señora Proust y Derek habían hecho negocio con Leticia Florilegio: la chica les había comprado la gama completa, con verrugas y todo.
Madame Proust et Derek avaient certainement bien profité de Laititia Souvenir. Elle avait acheté la gamme complète, verrues et tout.

Esto de las verrugas era un prejuicio de los viejos peces: que a nosotros, que vivíamos en lugar seco, nos habían salido en todo el cuerpo muchísimas verrugas que rezumaban un líquido, lo cual era cierto, sí, pero sólo para los sapos, que nada tenían que ver con nosotros;
Cette affaire de verrues, c’était un préjugé des vieux poissons : qu’à vivre au sec, il nous venait des tas de verrues sur tout le corps, d’où suintait une matière liquide ; ce qui n’était pas faux, en effet, mais pour les crapauds seulement, parce que, quant à nous, nous n’avions rien à voir avec cela ;