Exemples de traduction
Lechero disfrutaba de la admiración de sus amigos que dependían de él para conseguir el alcohol que los menores de ventiún años consideraban vital para sus fiestas.
Laitier était très recherché car on comptait sur lui pour se procurer de l'alcool que ses amis de moins de vingt et un ans et lui-même considéraient vital pour une fête réussie.
El juego llegó a su culminación con una gritería de palabras totalmente incomprensibles acompañadas de vueltas cada vez más rápidas: «Salomón rye balaly shu, araba medina hamlet tu», hasta llegar a la última frase: «Ventiún niños y el último Jay.» En aquel momento el niño que giraba en el centro del corro se dejó caer en tierra mientras sus compañeros gritaban.
Le jeu atteignait son point culminant quand les enfants hurlaient de plus en plus rapidement des mots sans signification et que celui du centre tournait de plus en plus vite : « Salo-mon-mon-balaly-ly ; yaruba medina hameau-mo » – jusqu'au dernier vers. « Vingt et un enfants le dernier c'est Jay ! » A ce moment-là, le garçon du centre tomba par terre et les autres hurlèrent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test