Traduction de "vegetativo" à française

Vegetativo

• végétatif

Exemples de traduction

végétatif

Vegetativa y metaestable,
Végétative et métastable,

Esto es el Repollo del Incremento Vegetativo...
Voici le Chou de la Croissance Végétative…

–¿Y en el peor, una existencia vegetativa?
— Et au pire il restera dans un état végétatif ?

—Cae en lo que llamamos un estado vegetativo.
— Il retourne à ce que nous appelons le stade végétatif.

¿Estaba simplemente en una edad de vida vegetativa?
Étais-je simplement à un âge de vie végétative ?

Para unos se trata únicamente de reacciones vegetativas.
Les uns n’y ont vu que des réactions végétatives.

Que de algún modo vegetativo era consciente de su paso.
De suivre leur passage peut-être, à sa façon végétative.

Es una satisfacción absoluta, que me reduce por lo tanto a un estado puramente vegetativo, y éstas serán mis últimas palabras.
C’est du contentement intégral, c’est donc végétatif, et ce seront mes paroles finales.

Retrocedían, reflexionó Baines, a un estado meramente vegetativo, lo que, para un hebe, era ideal.
Ils retournaient, réfléchit Baines, à une vie purement végétative, qui était, pour un Heeb, l’idéal.

—Coma prolongado, Berthold, estado vegetativo crónico, completamente vivo.
— Coma prolongé, Berthold, état végétatif chronique, vivant à part entière.