Exemples de traduction
—La situación es la siguiente —le dije—: ahora tengo que visitar a Vee.
—Ecoute, repris-je. Je dois passer voir Vee.
—A ver… —dijo Vee mirando los dos caminos que circunvalaban el parque.
—Voyons voir, murmura-t-elle en observant le chemin qui faisait le tour du parc.
—Escucha, Vee. Ella lo miró con la misma expresión de regocijo que él acababa de ver en la cara del padre.
— Vee. » Elle le regarda avec la même expression amusée qu’il venait de voir sur le visage de son père.
—Patch no querría verte así —me reprendió Vee, tratando de apelar a mi conciencia.
— Patch n’aimerait pas te voir comme ça, me raisonna Vee, cherchant à me donner mauvaise conscience.
Creo que lo que me preocupa es que Jerome se tome las cosas tan a pecho, ¿comprendes? El no tiene experiencia y Vee es tan increíblemente bonita… Esto a él no se lo diría, pero hay que reconocer que ella está un poco más allá de sus posibilidades. O un mucho.
« Moi je crois que je m’inquiète de voir Jerome prendre les choses trop à cœur, vous voyez ? Il n’a pratiquement pas d’expérience, pas du tout. Et Vee, elle est tellement jolie. Je ne le lui dirai jamais, mais elle était un peu hors de sa catégorie. Un peu beaucoup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test