Traduction de "ve-se" à française

Ve-se

• aller-se
• go-soi

Exemples de traduction

aller-se

Ve con él ante el Amo.
Aller voir Maître avec lui.

¿Y por qué la ve ir?
Et pourquoi la voit-il y aller ?

Ve un ratito fuera.
Tu peux aller dehors.

Se ve todo muy bien.
Tout semble aller bien.

Ahora ve y tráelo para mí.
Tu vas aller me le chercher.

Anda, ve a descansar.
Je vous laisse aller dormir.

—Escucha… ve a mi casa.
— Écoute... Tu vas aller chez moi.

—Se te ve muy bien, la verdad.
Tu as l’air d’aller bien, en effet.

—No sé, pero tú ve a ver.
— Je ne sais pas. Mais tu pourrais aller voir.

– Entonces ve donde tengas que ir.
– Alors va ou tu dois aller.

go-soi

—La Ve a Por Todas, Oahu.
— Go for Broke, Oahu, Hawai.

Ve el parpadeo de un relámpago entre las nubes y reconoce el sabor del ozono.
L'éclair qui vient de zébrer les nuages a le go˚t de l'ozone, il le sait.

—La vieja Ve a Por Todas —dije reverentemente—. La tropa más condecorada de toda la historia.
— Ce vieux « Go for Broke », dis-je, plein de respect. L’unité la plus décorée de toute l’histoire.

Y a veces canturreaba para sí mismo alguna estrofa. «¡Mira, ve, a Marjory Daw, escondida detrás del coche de vapor!», o la melodía suave y pegadiza de: «Corre y di a la tía Rhodie, corre y di a la tía Rho, que la oca gris ha muerto, y con sus plumas hará un colchón para el Gordito.»
Et, de temps à autre, il en fredonnait des bribes, telle la mélodie tourmentée de Go Tell Aunt Rhodie : « Va dire à tante Rho-oh-die que la vieille oie grise est morte, celle qu’elle gardait pour garnir l’édredon de Fatty. »