Traduction de "vautrina" à française

Vautrina

• vautrin

Exemples de traduction

vautrin

Dicha obra era Vautrin.
Cette pièce, c’était Vautrin.

La última encarnación de Vautrín
La dernière incarnation de Vautrin

Vautrin, el criminal fugitivo.
Vautrin, le criminel évadé.

Le propone una escenificación de su Vautrin.
Aussi lui propose-t-il une adaptation théâtrale de son Vautrin.

Antes, Vautrin se había enamorado en vano de Rastignac.
Vautrin s’en est vainement pris auparavant à Rastignac.

Un Vautrin falso podría ser delicioso.
Un pseudo Vautrin peut être délicieux.

Vautrin tiene que ser pelirrojo porque es un predador real.
Vautrin se doit d’être roux, parce que c’est un prédateur royal.

pero ha encanecido algo, señor Vautrín —exclamó la señora Poiret.
mais elle a grisonné, monsieur Vautrin, s'écria madame Poiret.

¡En pie!», repetía Vautrin pegándole una buena somanta a uno de sus hombres.
debout ! » répétait le capitaine Vautrin en bourrant de coups l’un de ses hommes.

Balzac presta una cabellera roja a Vautrin, el héroe que encarna la fuerza anárquica.
Balzac prête des cheveux roux à Vautrin, héros incarnant la force anarchique.