Traduction de "vastedad" à française

Vastedad

• immensité

Exemples de traduction

immensité

Enfrente, la vastedad.
En face, l’immensité.

Como lo dije, no era capaz de estimar su vastedad.
Il ne pouvait, ainsi que je l’ai dit, en évaluer l’immensité.

Un atisbo de la vastedad del mundo exterior llegó hasta él.
Un pressentiment lui vient de l’immensité du monde.

Sería tan fácil caminar hacia aquella vastedad.
Ce serait facile de s’engager dans cette immensité.

—graznaba eufórica desde la vastedad del cielo gris.
criait-elle euphorique depuis l’immensité du ciel gris.

También resulta un tanto aterrador contemplar tal vastedad.
En outre, il est plutôt effrayant de se représenter une telle immensité.

La vastedad inunda el pecho y no deja lugar para más.
L’immensité submerge la poitrine et ne laisse place à rien d’autre.

Algo lo había atraído a aquella vastedad, una urgencia no comunicada.
Quelque chose l’avait appelé à sortir dans l’immensité, un désir inexprimé.

Al lado de la vastedad del universo los latidos de su corazón eran inaudibles.
Auprès de l’immensité de l’Univers le bruit de son cœur était inaudible.

¿Sabes dónde está Su Vastedad el Ternero Muskish?
Sais-tu où s’trouve Son Immensité le Free-Martin(14) Muskish ?