Traduction de "usurpo" à française

Usurpo

• usurper

Exemples de traduction

usurper

¿Quién de nosotros usurpa la función del otro?
Qui de nous deux usurpe la fonction de l’autre ?

Usurpa las funciones de le bon Dieu.
Cet homme usurpe les fonctions du Bon Dieu.

Ya hemos decidido, pero Lytol me despellejará si usurpo su prerrogativa.
Le choix est fait, mais Lytol m’écorchera vif si j’usurpe ses prérogatives.

Es contra un tirano que usurpa el poder apostólico y oprime a todo el mundo.
Notre ennemi est un tyran qui usurpe la puissance apostolique et opprime le monde entier.

—Está claro, Carlos… El novio del amigo de ustedes usurpó una identidad.
– C’est évident, Carlos… Le chéri de votre copain a usurpé une identité.

El chambelán deLacy miró al cielo cuando Arutha usurpó sus funciones.
Maître deLacy leva les yeux au ciel en entendant Arutha usurper son office.

Dios os ha elegido para salvar a la nación de la alemana que usurpó vuestro lugar.
Dieu vous a choisi pour sauver la nation de l’Allemande qui a usurpé votre place.

Creo ver que se tratará de matar a un inocente que, sin saberlo, usurpa tus derechos;
je crois voir qu’il sera question de tuer un innocent, qui, sans le savoir, usurpe tes droits;

¿Y quiere que un simple caballerizo de la princesa usurpe este honor? Clelia se resignó;
Et voulez-vous qu’un simple écuyer de la princesse usurpe cet honneur? Clélia se résigna;

cuando dichas decisiones sean tomadas, algunos de entre vosotros murmurarán que usurpo el poder real.
Le jour où ces décisions seront prises, il y aura des hommes, parmi vous, pour chuchoter que j’usurpe le pouvoir du roi.