Traduction de "urico" à française

Urico

• urique

Exemples de traduction

urique

ácido úrico, nitratos amoniacales, tanto;
acide urique, azote, nitrates ammoniacaux, tant ;

El ácido úrico a 91 y los triglicéridos a 2,36.
Ton acide urique à 91 et tes triglycérides à 2,36.

Cuando te falla el riñón, el cuerpo se te empieza a llenar de ácido úrico.
Quand les reins cessent de fonctionner, l’acide urique se répand dans tout l’organisme.

Y en el vientre era como si me hubieran colocado un caldero de agua caliente, un acuario tropical, una marmita úrica.
Et dans mon ventre, c'était comme si on y avait greffé une bouillotte d'eau chaude, un aquarium tropical, une marmite urique.

Tengo el ácido úrico alto y el doctor me dijo que lo mejor era abandonar el vino tinto y las carnes rojas.
J’ai un fort taux d’acide urique et le médecin m’a dit qu’il valait mieux renoncer au vin et aux viandes rouges.

– Y si pudieras estar una semana comiendo sólo fresas echabas fuera el ácido úrico para tiempo, Pepe.
— Et si tu pouvais passer une semaine à ne manger que des fraises, tu te débarrasserais de ton acide urique pour un bon bout de temps, Pepe.

De este modo reforzada, y con la misma energía con la que se había entregado a combatir el ácido úrico, se arrojó en brazos del Cristianismo Científico.
Ainsi remise sur pied, elle se jeta dans les bras de la Science Chrétienne avec la même énergie qu’elle avait employée pour exorciser l’acide urique.

Hasta la calle llegaba el olor a ahumado rancio de las salchichas de Frankfurt industriales, combinado con el hedor de una mostaza hecha con ácido úrico.
L’odeur de fumée rance des saucisses de Francfort industrielles se répandait jusqu’au trottoir, combinée à la puanteur d’une moutarde à base d’acide urique.

Las culturas sin jabón —dice Tyler— utilizaban su propia orina y la de sus perros para lavarse el pelo y la ropa con el ácido úrico y el amoníaco que contenían.
Les cultures sans savon, Tyler dit, elles utilisaient leur urine et l’urine de leurs chiens pour laver leurs vêtements et leurs cheveux à cause de l’acide urique et de l’ammoniaque.

Hizo café y mientras culminaba el goteo de su transfusión de sangre mañanera se comió un cuarto de kilo de fresas recomendadas por Bromuro como el principal medicamento contra el ácido úrico.
Il fit du café et tandis que le goutte-à-goutte de sa transfusion matinale s’achevait, il avala une demi-livre de fraises prescrites par Bromure comme médicament principal contre l’acide urique.