Traduction de "universalidad" à française

Universalidad

• universalité

Exemples de traduction

universalité

Universalidad de los símbolos
Universalité des symboles.

Su universalidad es incluso la de la música;
Son universalité est en vérité celle de la musique ;

Veía en la naturaleza y en la vegetación la universalidad.
Il voyait l’universalité dans la nature et la végétation.

Tal era el precio de la universalidad que preconizaba el islam.
C’était la rançon de l’universalité que prônait l’islam.

anonadado por su universalidad, dejará de parecer molesto;
Anéanti par son universalité, il cessera de paraître tracassier.

No puede igualar la universalidad de la música o de las matemáticas.
Elle ne saurait se mesurer à l’universalité de la musique ou des mathématiques.

Se presenta el diccionario de Grimm como sinónimo de universalidad.
Le dictionnaire de Grimm est censé représenter l’universalité.

La universalidad de la muerte corrige la de la estupidez y la maldad.
L’universalité de la mort corrige celle de la stupidité et de la méchanceté.

Pero no se trata de tomar en su universalidad la actitud de «negación de sí».
Mais il ne saurait s’agir de prendre dans son universalité l’attitude de « négation de soi ».

Pero tenía que traerla a colación porque es esencial para el concepto de universalidad.
Mais je tenais à l’évoquer ici parce qu’elle est essentielle à la notion d’universalité.