Exemples de traduction
Es como levantarse una mañana, salir y encontrar un Tyrannosaurus rex en mitad del patio, mirándote.
À se réveiller un beau matin, sortir dans son jardin et y tomber nez à nez avec un tyrannosaure.
Aun cuando los amenazó con convertirse en un Tyrannosaurus rex para comérselos a todos, aun entonces se negaron a satisfacer su curiosidad.
Même lorsqu’il eut menacé de se transformer en tyrannosaure et de les dévorer, ils refusèrent encore de satisfaire Sa curiosité.
De sus ancas surgía una larga cola afiladamente ahusada, que con el tiempo se hubiera parecido a la de un Tyrannosaurus rex.
Des hanches saillait une longue queue épaisse, effilée, qui avec le temps aurait ressemblé à celle d’un tyrannosaure.
Carnosaurio era, por supuesto, la palabra correcta: el nombre técnico del grupo de dinosaurios que incluía al Tyrannosaurus y sus compañeros.
Carnosaure est évidemment le terme exact : le nom technique d’un groupe de dinosaures dont font partie les tyrannosaures et les membres de cette famille.
Sabía muy bien que el apogeo de su amado Tyrannosaurus rex tuvo lugar hace entre 140 y 65 millones de años, pero le hubiera gustado ver un tiranosaurio de 12 metros de longitud saltando como un canguro y arrancando los tejados de las casas mientras los residentes de Willowville salían corriendo por la puerta principal de sus hogares cargados con los electrodomésticos más costosos.
Il savait parfaitement que les beaux jours du Tyrannosaurus rex qu’il adorait s’étaient situés à une époque datant approximativement de cent quarante à soixante-cinq millions d’années. Simplement il aurait tellement voulu voir un tyrannosaure de douze mètres de long se mettre à bondir comme un kangourou au-dessus des toits des maisons pendant que les habitants de Willowville sortaient en hurlant de chez eux en emportant leurs biens les plus précieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test