Traduction de "tutelar" à française

Tutelar

• tutélaire

Exemples de traduction

tutélaire

¡Traiga a los Tutelares!
— Faites venir les Tutélaires !

Llamaré a los Tutelares.
— Je vais appeler les Tutélaires !

¡Sí, llame a los Tutelares!
Je vais demander aux Tutélaires de s’occuper de vous.

Los Tutelares son a veces muy poco razonables.
Les Tutélaires ne se montrent pas toujours très compréhensifs.

Los Tutelares estarán muy interesados en sus negocios ilegales.
— Les Tutélaires seront mis au courant de votre initiative illégale.

—No hay piedras tutelares en el Patio Viejo.
— Il n’y a pas de pierre tutélaire dans la Vieille Cour.

¿Había tenido razón al abatir aquel árbol tutelar?
Avait-il eu raison d’abattre cet arbre tutélaire ?

La evidencia es enceguecedora: se acabó el estado tutelar.
L’évidence est aveuglante : il n’y a plus d’état tutélaire.

Con mano tutelar invita a acercarse al emisario.
D’une main tutélaire, il invite l’émissaire à s’approcher.

Hay algo de dios en ese personaje aéreo y tutelar. Él nos protege.
Il y a du dieu dans ce personnage aérien et tutélaire. Il nous protège.