Traduction de "turquestán" à française

Turquestán

• turkestan

Exemples de traduction

turkestan

Turquestán, por ejemplo.
Turkestan, par exemple.

XVI LA región de Kachgar es el Turquestán oriental, que va gradualmente metamorfoseándose en Turquestán ruso.
CHAPITRE XVI La Kachgarie, c’est le Turkestan oriental, qui se métamorphose graduellement en Turkestan russe.

—En el Turquéstan la seguridad es completa.
En Turkestan, me répond-il, cette sécurité est assez bien garantie.

y le aseguro a usted que, en lo tocante al Turquestán ruso, soy un ignorante.
Or, en ce qui concerne le Turkestan russe, je suis d’une ignorance…

—¡Hombre! ¡Una ciudad del Turquestán sin bazares! Sería como Londres sin docks.
– Une ville turkestane sans bazars, ce serait Londres sans docks !

Antes de llegar el tren a Kachgar, el Mayor Noltitz me ha dicho: —No se imagine usted que el Turquestán chino difiere gran cosa del Turquestán ruso.
Avant l’arrivée du train à Kachgar, le major Noltitz m’avait dit ceci : « Ne vous imaginez pas que le Turkestan chinois diffère sensiblement du Turkestan russe.

La gente venía de Arabia, de Turquestán e incluso de China para consultarlos.
On venait de l'Arabie, du Turkestan, et même de la Chine pour les consulter.

pero no hay que temer no poder entenderse en el Turquestán y en el Celeste Imperio.
Mais je n’ai pas à craindre de rester bouche bée dans le Turkestan et le Céleste-Empire.

El tema del intermedio en que aparecíamos se situaba, creo, en el Turquestán.
Le sujet du divertissement où nous paraissions tenait je crois du Turkestan.

Hay que irse habituando a esta monotonía del viaje, que se prolongará hasta la frontera del Turquestán.
Il convient de s’habituer à cette monotonie du voyage, qui se prolongera jusqu’à la frontière du Turkestan.