Traduction de "turista-y" à française

Turista-y

• touriste
• tourisme-y

Exemples de traduction

touriste

—¡No! —gritó el turista—. Yo no soy turista.
« Pas question ! » cria mon touriste. « Je ne suis pas un touriste !

—La habrá dejado algún turista, ¿no? —¿Un turista de qué planeta?
– Tu crois que c’est un touriste ? – Un touriste de quelle planète ?

Pero ella no era una turista.
Mais elle n’était pas une touriste.

-Yo no soy un turista.
— Je ne suis pas un touriste.

Pero a los turistas les encanta, así que son los propios turistas quienes montan el espectáculo para otros turistas.
Mais maintenant, les touristes s’attendent à voir ça, ce qui fait que c’est juste des touristes qui le font pour d’autres touristes.

Turistas disfrazados de turistas junto a viandantes locales.
Des touristes déguisés en touristes se mêlaient aux habitants.

Todos eran turistas.
Ils étaient tous touristes.

¿Turistas, esa gente?
Eux, des Touristes ?

Es solo un turista.
Ce n’est qu’un touriste.

Usted es un turista.
Vous êtes un touriste.

tourisme-y

Pero estamos aquí como turistas.
Mais nous ne sommes ici que pour faire du tourisme.

¿Eres un turista de la revolución?
Du tourisme révolutionnaire ?

—Ni un hotelero que vive de los turistas.
— Ou un hôtelier dépendant du tourisme.

—Pretende ser un turista.
— Il me raconte qu’il fait du tourisme.

Tenemos un hotel para turistas precioso.
Nous avons un très bel hôtel de tourisme.

—¿Quieres hacer de turista en una noche como esta?
— Vous voulez faire du tourisme par une nuit pareille ?

—Turistas de catástrofes —dijo Thandie despectiva.
— Des adeptes du tourisme catastrophe, conclut Thandie.

Se trataba de una tienda de artículos de regalo, que sobrevivía gracias a los turistas.
C’était une boutique de cadeaux qui vivait du tourisme.