Exemples de traduction
—¡Basta ya, Tuntun!
— Cela suffit, Tuntun !
Pero sorprendió a Tuntun.
Mais alors il surprit Tuntun.
¡Tuntun había desaparecido!
Tuntun n’était plus là !
Pero Tuntun no se había recuperado.
Mais Tuntun n’avait plus cette force.
Tuntun asintió con la cabeza.
Tuntun hocha la tête.
—dijo sarcásticamente Tuntun—.
lâcha Tuntun, sarcastique.
Tuntun fingió no notarlo.
Tuntun fit semblant de ne pas le remarquer.
—observó Tuntun más de una vez.
ironisa Tuntun plus d’une fois.
Incluso Tuntun estaba impresionada por su resistencia.
Même Tuntun fut impressionnée par son endurance.
La idea de describir a Tuntun como un alma sensible hizo estallar en carcajadas a Juraviel. —¡Oh, Tuntun!
En l’entendant qualifier Tuntun d’« âme délicate », le rire vint aux lèvres de Juraviel. — Oh, Tuntun !