Exemples de traduction
Avanzaban de nuevo a trompicones por el campo.
De nouveau, ils avançaient en trébuchant dans le champ.
Otra vez esa desagradable sensación de ir avanzando a trompicones en el vacío;
Ce fut de nouveau désagréable de trébucher dans le vide.
—¿Cuatro minutos? —Nathaniel avanzó a trompicones por la nieve—.
— Quatre minutes ? » Nathaniel a trébuché dans la neige.
Anton retrocede a trompicones, como si Zacharov fuera un fantasma.
Anton recule et trébuche, comme confronté à un fantôme.
Roland Jakes entra a trompicones y se va hacia Luisa.
Roland Jakes trébuche sur le seuil et s’approche de Luisa.
Bajamos a trompicones, tropezamos con las piedras, y las rodillas resisten a duras penas.
On dévale, on trébuche sur les pierres, et les genoux ont peine à tenir.
Me subo el cuello del abrigo para protegerme de la lluvia y echo a andar a trompicones.
Je remonte le col de mon manteau à cause de la pluie et je trébuche…
Nicholas le dio un empujón que le hizo cruzar la puerta a trompicones.
Nicholas lui donna une bourrade qui le fit trébucher en franchissant le pas de la porte.
Alice dio un ligero trompicón, pero recuperó el equilibrio y le apretó la mano a Jack.
Alice manqua trébucher, mais elle retrouva l’équilibre et serra la main de Jack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test